นโยบายความเป็นส่วนตัว

1เราคือใคร

Duckling Sort สร้างโดยคนคนเดียว คือ ธัญเทพ สันธนะวนิช (Thunyathep Santhanavanich หรือ “โจ”) นักพัฒนาอิสระ ในนโยบายนี้ คำว่า “เรา” หรือ “ของเรา” หมายถึงโจในฐานะผู้พัฒนา เกมนี้ไม่มีบริษัทอยู่เบื้องหลัง และเราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง

เราเป็นผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลสำหรับข้อมูลที่อธิบายไว้ในหน้านี้ หมายความว่าเราเป็นผู้ตัดสินใจว่าจะใช้ข้อมูลนั้นเพื่ออะไรและอย่างไร และเป็นคนที่คุณสอบถามเรื่องข้อมูลนี้ได้

• ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: ธัญเทพ สันธนะวนิช (Thunyathep Santhanavanich)
• ที่อยู่ทางไปรษณีย์: 6 ซอยสาทร 11 แยก 11 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทย
• อีเมล: admin@ducklingsort.com

เราไม่ได้แต่งตั้งเจ้าหน้าที่คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล เพราะกฎหมายไม่ได้กำหนดให้ต้องมีสำหรับลักษณะการใช้ข้อมูลของเรา เรื่องใดก็ตามที่เกี่ยวกับข้อมูลของคุณ เขียนมาหาเราได้โดยตรง

นโยบายนี้ครอบคลุมอะไรบ้าง

นโยบายนี้ใช้กับแอป Duckling Sort บน iPhone และ iPad รวมถึงเว็บไซต์นี้ ducklingsort.com

เกมทำงานบนบริการของ Apple ได้แก่ iCloud, Game Center, App Store และ TestFlight ในส่วนที่ Apple เก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อบริการของ Apple เอง เช่น บัญชี Apple โปรไฟล์ Game Center หรือการชำระเงินของคุณ จะเป็นไปตามกฎของ Apple เอง อ่านได้ที่ นโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple และ Game Center และความเป็นส่วนตัว ส่วนนโยบายนี้บอกว่าตัวเกมเองทำอะไร และข้อมูลใดบ้างที่มาถึงเรา

คำที่ใช้ในหน้านี้

• ชื่อในเกม: ชื่อที่คุณพิมพ์เมื่อเกมถามว่า “เราเรียกเธอว่าอะไรดี?” ผู้เล่นคนอื่นจะเห็นชื่อนี้ถ้าคุณแชร์โปรไฟล์สาธารณะ ไม่จำเป็นต้องเป็นชื่อจริง และใช้ชื่อสมมติจะดีที่สุด
• ไอดีผู้เล่น: ไอดีสั้น ๆ เช่น @duckfan ที่เพื่อนใช้ค้นหาคุณ ใช้ตัวอักษร a–z ตัวเลข 0–9 หรือ _ ยาว 3–15 ตัว และขึ้นต้นด้วยตัวอักษร คุณตั้งเองได้ ถ้าไม่ตั้ง เกมจะสร้างให้จากชื่อในเกมของคุณ (หัวข้อ 6)
• โปรไฟล์สาธารณะ: ข้อมูลชุดเล็ก ๆ เกี่ยวกับตัวคุณที่ฟีเจอร์เพื่อนเผยแพร่ไว้ในฐานข้อมูลสาธารณะ ให้ผู้เล่นคนอื่นเห็น
• ฐานข้อมูลสาธารณะ: ฐานข้อมูลสาธารณะ CloudKit ของเกม ซึ่ง Apple จัดเก็บและดูแลระบบให้เรา เกมนี้บนทุกเครื่องที่ติดตั้งไว้อ่านข้อมูลในนั้นได้
• จดหมาย: คำขอเป็นเพื่อน หัวใจ และข้อความแจ้งว่าตอบรับแล้ว (บอกผู้เล่นว่าคำขอเป็นเพื่อนของเขาได้รับการตอบรับ) ที่ผู้เล่นส่งถึงกัน แสดงใน “กล่องจดหมาย”
• การจัดอันดับบ่อเป็ด: ตารางอันดับ Game Center 3 ตารางของเกม ได้แก่ แข่งเก็บไข่รายวัน ฤดูกาลบ่อเป็ด (30 วัน) และตารางด่านท้าทายประจำวัน
• สำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณ: สำเนาเซฟเกมของคุณที่เก็บไว้ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณเอง
• ตัวระบุ CloudKit: รหัสที่ CloudKit ของ Apple ออกให้บัญชี Apple ของคุณสำหรับเกมนี้เท่านั้น เป็นรหัสเดียวกันในทุกอุปกรณ์ของคุณ และไม่ใช่อีเมลหรือชื่อบัญชี Apple ของคุณ
• ตัวระบุ Game Center: รหัสที่ Game Center ใช้แทนตัวคุณในเกมนี้ ไม่ใช่ไอดีผู้เล่นของคุณ
• รหัสเชื่อมโยง Game Center: รหัสทางเดียวที่สร้างจากตัวระบุ Game Center ของคุณ ใช้เพื่อให้ผู้เล่นแตะแถวของคุณในตารางอันดับแล้วเปิดดูฟาร์มของคุณได้
• ข้อมูลแฝง: ข้อมูลที่ไม่แสดงชื่อ แต่ชี้ไปยังผู้เล่นคนหนึ่งได้ รหัสอย่างตัวระบุ CloudKit และรหัสเชื่อมโยง Game Center ไม่แสดงชื่อของคุณ แต่แต่ละรหัสชี้ไปยังผู้เล่นหนึ่งคน ส่วนไอดีผู้เล่นอาจแสดงชื่อของคุณบางส่วนได้ถ้าเกมเป็นผู้สร้างให้ กฎหมายถือว่าข้อมูลทั้งหมดนี้เป็นข้อมูลส่วนบุคคล และเราก็ถือเช่นนั้น ข้อมูลเหล่านี้ไม่ใช่ข้อมูลนิรนาม (ระบุตัวบุคคลไม่ได้)
• [ชื่อของคุณ] ในเส้นทางการตั้งค่าของ iOS: แถวที่มีชื่อของคุณอยู่ด้านบนสุดของแอปการตั้งค่าบน iPhone หรือ iPad บางหน้าจอเรียกแถวนี้ว่า “บัญชี Apple”

2เกมใช้ข้อมูลอะไรบ้าง แยกตามฟีเจอร์

ตารางนี้เป็นฉบับย่อ แต่ละฟีเจอร์มีหัวข้อของตัวเองด้านล่างพร้อมรายละเอียด

สิ่งที่คุณต้องให้เรา และสิ่งที่เป็นทางเลือก

สิ่งเดียวที่เกมต้องการจากคุณคือชื่อที่ใช้เรียกคุณ ซึ่งคุณพิมพ์ตรงคำถาม “เราเรียกเธอว่าอะไรดี?” ในขั้นตอนตั้งค่าตอนเปิดเกมครั้งแรก ถ้าไม่ใส่ชื่อ คุณจะตั้งค่าให้เสร็จไม่ได้ แต่จะใช้ชื่ออะไรก็ได้ตามที่คุณชอบ และใช้ชื่อสมมติจะดีที่สุด คุณเปลี่ยนชื่อได้ภายหลัง แต่เว้นว่างไว้ไม่ได้

นอกนั้นเป็นทางเลือกทั้งหมด:

• ถ้าไม่ใช้ iCloud ความคืบหน้าจะอยู่ในเครื่องของคุณเท่านั้น และจะไม่ตามไปยังอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ
• ถ้าไม่เข้าร่วมการจัดอันดับ คุณจะไม่ปรากฏบนตารางอันดับ Game Center และไม่ได้รับรางวัลตามอันดับ
• ถ้าไม่มีไอดีผู้เล่น คุณจะเพิ่มเพื่อน ส่งหัวใจ หรือให้คนอื่นมาเยี่ยมฟาร์มของคุณไม่ได้
• ถ้าไม่ซื้ออะไรเลย คุณก็ยังเล่นและผ่านได้ทุกด่าน
• ถ้าไม่เขียนมาหาเรา เราจะไม่รู้อีเมลของคุณเลย จึงติดต่อคุณไม่ได้ และช่วยแก้ปัญหาที่เราไม่รู้ไม่ได้

ฟีเจอร์ที่เป็นทางเลือกจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเปิดเอง ฐานทางกฎหมายของฟีเจอร์เหล่านี้ไม่ใช่ความยินยอมของคุณ เมื่อคุณเปิดฟีเจอร์ใด ก็เท่ากับคุณขอใช้ฟีเจอร์นั้น และเราจัดให้ในฐานะส่วนหนึ่งของสัญญาระหว่างเรากับคุณในการให้บริการเกม (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b)) คุณปิดแต่ละฟีเจอร์ได้ทุกเมื่อ แล้วฟีเจอร์นั้นจะหยุดทำงาน

ข้อมูลที่มาจาก Apple ไม่ใช่จากคุณ

ข้อมูลบางอย่างมาถึงเกมจาก Apple ไม่ได้มาจากคุณ:

• ชื่อเล่น Game Center และตัวระบุ Game Center ของคุณ แต่เฉพาะหลังจากที่คุณเข้าร่วมการจัดอันดับแล้ว
• ประเทศของ App Store ที่คุณใช้ หรือภูมิภาคของอุปกรณ์ ซึ่งจะกลายเป็นธงประเทศของคุณ
• เวลาที่มีลายเซ็นรับรองจาก Apple และวันที่คุณดาวน์โหลดแอปครั้งแรก ใช้ตรวจนาฬิกาของอุปกรณ์
• รายละเอียดธุรกรรม App Store เฉพาะเมื่อคุณซื้อสินค้า
• ตัวระบุ CloudKit ของคุณ เมื่อคุณลงชื่อเข้า iCloud หรือใช้ฟีเจอร์เพื่อน

3การเล่นในเครื่องของคุณ

Duckling Sort เล่นแบบออฟไลน์ได้ เกมเซฟทุกอย่างที่คุณทำไว้ในเครื่องของคุณก่อน ในพื้นที่จัดเก็บของแอปเอง

สิ่งที่เกมเซฟไว้

• ตัวคุณ: ชื่อในเกม ตัวละครที่คุณเลือก และเป็ดบัดดี้ของคุณ
• ความคืบหน้า: ด่านที่ผ่านแล้ว ดาวและโล่ รวมถึงจำนวนตาเดินน้อยที่สุดและเวลาเร็วที่สุดของแต่ละด่าน
• บันทึกการเล่น: 50 เกมล่าสุดของคุณ แต่ละเกมมีวันที่ หมายเลขกระดาน จำนวนตาเดิน ไข่ เหรียญ แพที่ซื้อ และเวลาที่เล่น
• ด่านท้าทายประจำวัน: ผลของคุณย้อนหลัง 62 วัน พร้อมจำนวนตาเดิน เวลา และจำนวนครั้งที่ลอง
• รางวัล: ถ้วยรางวัล การหมุนวงล้อเสี่ยงโชค ของขวัญรายวัน ภารกิจ เส้นทางลับรายเดือน และรางวัลอื่น ๆ ที่คุณเก็บได้ รวมถึงพลังงานของคุณ
• ฟาร์ม: สิ่งที่คุณซื้อและวางไว้ ไข่และเหรียญที่เก็บได้ และการให้อาหารเป็ดของคุณ
• การซื้อ: บันทึกของทุกอย่างที่คุณซื้อ (ดูหัวข้อ 8)
• หัวใจจากเพื่อน: รหัสสั้น ๆ ของเพื่อนแต่ละคนที่คุณรับหัวใจมาแล้ว เพื่อให้หัวใจแต่ละดวงนับได้ครั้งเดียว (ดูหัวข้อ 6)

การตั้งค่าที่อยู่ในเครื่องนี้เท่านั้น

ภาษา เสียงและเพลง บทสอนการเล่น มุมมองฟาร์ม และคำตอบของคุณเรื่องการจัดอันดับและฟีเจอร์เพื่อน จะเก็บแยกไว้ในแต่ละเครื่องและไม่ซิงก์ข้ามเครื่อง เกมยังจำด้วยว่าชวนคุณเข้าร่วมการจัดอันดับไปแล้วกี่ครั้ง จึงถามไม่เกิน 2 ครั้ง จำว่าเคยขอให้คุณให้คะแนนเกมใน App Store ไปแล้วหรือยัง จึงขอเพียงครั้งเดียว และจำว่า “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” เปิดหรือปิดอยู่ โดยไม่มีตัวระบุใด ๆ เพื่อให้เครื่องที่กู้คืนจากข้อมูลสำรองยังเป็นไปตามที่คุณเลือกไว้ (หัวข้อ 6)

บันทึกทางเทคนิคเล็ก ๆ

เพื่อให้เซฟของคุณปลอดภัย เกมยังเก็บบันทึกทางเทคนิคอีกเล็กน้อยไว้ในเครื่อง:

• รหัสสุ่มประจำการติดตั้งแต่ละครั้ง เกมสร้างรหัสนี้ขึ้นเอง ไม่ได้นำมาจากอุปกรณ์ของคุณ รหัสนี้ช่วยให้อุปกรณ์ 2 เครื่องรวมเซฟเข้าด้วยกันได้โดยไม่มีอะไรหาย จึงรวมอยู่ในสำเนาใน iCloud ของคุณด้วย
• รหัสประจำผู้พัฒนาแอปของ Apple (identifierForVendor) เกมเก็บรหัสนี้ไว้ในไฟล์เล็ก ๆ ข้างเซฟแต่ละชุดในเครื่องเท่านั้น ไฟล์เหล่านี้ไม่รวมอยู่ในข้อมูลสำรอง และเกมไม่อัปโหลดไฟล์เหล่านี้เลย เกมใช้รหัสนี้เพียงเพื่อดูว่าเซฟถูกกู้คืนหรือคัดลอกไปยังอุปกรณ์อื่นหรือไม่ เพื่อให้อุปกรณ์นั้นได้รหัสสุ่มชุดใหม่
• รหัสทางเดียวสำหรับบัญชี iCloud แต่ละบัญชี เมื่อคุณลงชื่อเข้า iCloud เกมจะเก็บเซฟแยกกันสำหรับแต่ละบัญชี ภายใต้รหัสที่สร้างจากตัวระบุ CloudKit ของคุณ โฟลเดอร์เซฟใช้รหัสนี้ ไม่ใช่ตัวระบุ CloudKit เอง (ถ้าคุณใช้ฟีเจอร์เพื่อน ไฟล์เพื่อนที่อธิบายไว้ในหัวข้อ 6 จะเก็บตัวระบุ CloudKit ของคุณไว้) ถ้าคุณลงชื่อออกหรือสลับบัญชี เซฟของบัญชีนั้นจะยังอยู่ในเครื่องจนกว่าคุณจะลบแอป
• ค่าที่อ่านจากนาฬิกา ของขวัญรายวันขึ้นอยู่กับวันที่ เกมจึงเทียบนาฬิกาของอุปกรณ์กับเวลาจาก Apple ได้แก่ เวลาที่มีลายเซ็นรับรองของ App Store วันที่คุณดาวน์โหลดแอปครั้งแรก และเวลาที่ iCloud ประทับไว้บนเซฟของคุณ วิธีนี้ป้องกันการรับรางวัลด้วยการปรับนาฬิกา ค่าเหล่านี้อยู่ในเครื่องเท่านั้น
• สำเนาสำรอง เกมเก็บเซฟเวอร์ชันก่อนหน้าไว้ และเก็บสำเนาของเซฟที่อ่านไม่ได้ไว้สูงสุด 20 ชุด เพื่อไม่ให้มีอะไรหายไปโดยไม่ตั้งใจ

สิ่งที่เกมตรวจกับ Apple ทุกครั้งที่คุณเปิดหรือกลับมาที่เกม

ทุกครั้งที่คุณเปิดเกมหรือกลับมาที่เกม เกมจะขอข้อมูล 2 อย่างจาก App Store ได้แก่ ประเทศของ App Store ที่คุณใช้ และบันทึกการดาวน์โหลดของคุณที่มีลายเซ็นรับรองจาก Apple เกมขอข้อมูลนี้ไม่ว่าคุณจะซื้ออะไรหรือไม่ก็ตาม ประเทศนี้อยู่ในหน่วยความจำชั่วคราวขณะเปิดเกมเท่านั้น ไม่ได้บันทึกลงเครื่อง และจะออกจากเครื่องของคุณเฉพาะในรูปของธงประเทศ และเฉพาะเมื่อคุณเข้าร่วมการจัดอันดับหรือแชร์โปรไฟล์สาธารณะ เราไม่ได้รับข้อมูลใดจากการตรวจเหล่านี้เลย

สิ่งอื่น ๆ ในเครื่องของคุณ

• การช่วยการเข้าถึง: เกมอ่านการตั้งค่าอย่างลดการเคลื่อนไหว, VoiceOver, การแยกความแตกต่างโดยไม่ใช้สี และขนาดข้อความ เพื่อปรับการแสดงผลให้เหมาะ เกมไม่ได้เก็บค่าเหล่านี้ไว้
• คลิปบอร์ด: เกมจะใส่ไอดีผู้เล่นของคุณเองลงในคลิปบอร์ดเฉพาะเมื่อคุณแตะ “คัดลอก” ข้าง “ไอดีของฉัน” (ถ้าเปิด Handoff ไว้ อุปกรณ์ Apple เครื่องอื่นของคุณก็วางไอดีนี้ได้ด้วย) เกมไม่อ่านคลิปบอร์ดเลย
• บันทึกของระบบ (system log): เช่นเดียวกับแอปส่วนใหญ่ เกมเขียนข้อความทางเทคนิคสั้น ๆ ลงในบันทึกของระบบในเครื่องของคุณ เช่น คะแนนที่ส่งไป ไอดีผู้เล่นของคุณ ไอดีผู้เล่นของเพื่อน หรือชื่อระเบียน CloudKit ที่มีตัวระบุ CloudKit ของคุณและของผู้เล่นคนอื่นอยู่ ข้อความเหล่านี้อยู่ในเครื่องของคุณ เว้นแต่คุณเลือกแชร์รายงานการวินิจฉัยให้ผู้อื่น เช่น Apple
• ข้อมูลสำรองของอุปกรณ์: เซฟและการตั้งค่าของคุณเป็นส่วนหนึ่งของข้อมูลสำรอง iCloud หรือข้อมูลสำรองในคอมพิวเตอร์ตามปกติ เหมือนข้อมูลของแอปอื่น ๆ ยกเว้นไฟล์รหัสประจำผู้พัฒนาแอป ไฟล์สำหรับซิงก์ iCloud และไฟล์รายชื่อเพื่อน (หัวข้อ 6) ซึ่งไม่รวมอยู่ในข้อมูลสำรอง

เกมไม่มีปุ่ม “ลบความคืบหน้าของฉัน” ถ้าต้องการลบทุกอย่างในเครื่อง ให้ลบแอป ถ้าต้องการลบสำเนาใน iCloud ด้วย ดูหัวข้อ 4

ทำไม

เพื่อให้เกมทำงาน เซฟความคืบหน้าของคุณ และทำให้รางวัลรายวันยุติธรรม

ฐานทางกฎหมาย

การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณในการให้บริการเกม (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b)) ส่วนการตรวจนาฬิกาเพื่อให้รางวัลรายวันยุติธรรม: ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการทำให้เกมยุติธรรมสำหรับทุกคน (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f))

เก็บไว้นานเท่าไร

จนกว่าคุณจะลบแอป บันทึกการเล่นเก็บ 50 เกม และผลด่านท้าทายเก็บ 62 วัน สำเนาในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์เป็นไปตามการตั้งค่าข้อมูลสำรองของคุณ

สิ่งที่คุณควบคุมได้

เปลี่ยนชื่อในเกมได้ที่ “ตั้งค่า” › “โปรไฟล์ของฉัน” › “ชื่อ” › “เปลี่ยน” ในเกม ปรับเสียง เพลง และภาษาได้ใน “ตั้งค่า” ของเกม จัดการข้อมูลสำรองได้ที่ การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › iCloud › ข้อมูลสำรอง iCloud และลบแอปเพื่อลบข้อมูลของแอปออกจากเครื่อง

4การซิงก์ iCloud

เมื่ออุปกรณ์ของคุณลงชื่อเข้า iCloud อยู่ เกมจะเก็บสำเนาเซฟเกมของคุณไว้ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณเอง โดยใช้ CloudKit ของ Apple ความคืบหน้าเดียวกันจึงปรากฏได้ทั้งบน iPhone และ iPad ของคุณ

อะไรบ้างที่ส่งไปยัง iCloud

เซฟเกมทั้งหมดที่ระบุไว้ในหัวข้อ 3 ได้แก่ ชื่อในเกม ตัวละครและเป็ดบัดดี้ ความคืบหน้า บันทึกการเล่น ผลด่านท้าทาย รางวัล ฟาร์ม พลังงาน บันทึกการซื้อ และรหัสหัวใจ พร้อมกับรหัสสุ่มประจำการติดตั้ง ส่วนการตั้งค่า ค่าที่อ่านจากนาฬิกา และรหัสประจำผู้พัฒนาแอปจะอยู่ในเครื่องเท่านั้น

เกมอัปโหลดเซฟเป็นข้อมูลเข้ารหัสก้อนเดียว ข้าง ๆ กันมีหมายเลขเวอร์ชันเล็ก ๆ 2 ตัวที่ไม่ได้เข้ารหัส ซึ่งบอกเกมเวอร์ชันเก่าว่าอ่านเซฟนี้ได้หรือไม่ สำเนานี้ใช้พื้นที่ iCloud ของคุณเพียงเล็กน้อย ไม่ถึง 1 MB

ถ้าคุณใช้ฟีเจอร์เพื่อน จะมีระเบียนเล็ก ๆ อีกหนึ่งรายการที่เก็บรายชื่อผู้เล่นที่คุณบล็อก และคำขอเป็นเพื่อนหรือข้อความแจ้งที่คุณปฏิเสธหรือล้างออก พร้อมเวลาของแต่ละรายการ เพื่อให้ทุกเครื่องของคุณใช้ข้อมูลชุดเดียวกัน ระเบียนนี้เข้ารหัสแบบเดียวกัน และไม่เคยเป็นส่วนหนึ่งของโปรไฟล์สาธารณะของคุณ ระเบียนนี้ยังอยู่เมื่อคุณปิดการแชร์ การบล็อกจึงยังมีผลถ้าคุณเปิดการแชร์อีกครั้ง “ลบข้อมูลออกจาก iCloud” จะลบระเบียนนี้ไปพร้อมกับเซฟเกมของคุณ

ใครเห็นได้

สำเนานี้เก็บอยู่ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณ ในส่วนที่ Apple กันไว้ให้เกมนี้โดยเฉพาะ สำเนานี้เป็นของบัญชี Apple ของคุณ ไม่ใช่ของเรา Apple ไม่เปิดให้นักพัฒนาดูข้อมูลในพื้นที่ส่วนตัวของผู้เล่น เราจึงมองไม่เห็น

Apple เข้ารหัสเซฟเกมของคุณ ถ้าคุณใช้การปกป้องข้อมูลแบบมาตรฐานของ iCloud กุญแจจะอยู่กับ Apple ถ้าคุณเปิด “การปกป้องข้อมูลขั้นสูง” สำหรับบัญชี Apple ของคุณ เซฟเกมจะเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง และมีเพียงอุปกรณ์ที่เชื่อถือได้ของคุณเท่านั้นที่ถือกุญแจ Apple อธิบายทั้งสองแบบไว้ในภาพรวมความปลอดภัยของข้อมูลใน iCloud

เมื่อเซฟมีการเปลี่ยนแปลง iCloud อาจส่งสัญญาณแบบเงียบไปบอกเกมบนอุปกรณ์เครื่องอื่นของคุณ คุณจะไม่เห็นการแจ้งเตือนใด ๆ และเกมไม่ขออนุญาตส่งการแจ้งเตือน

หยุดการซิงก์และลบสำเนา

• ถ้าต้องการหยุดการซิงก์ เปิด การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › iCloud แตะ “ดูทั้งหมด” ถัดจาก “บันทึกไปยัง iCloud” (ใน iOS 17: “แสดงทั้งหมด” ใต้ “แอปที่ใช้ iCloud”) แล้วปิด Duckling Sort การลงชื่อออกจาก iCloud ก็หยุดการซิงก์ได้เช่นกัน จากนั้นความคืบหน้าจะอยู่ในเครื่อง
• การหยุดซิงก์ไม่ได้ลบสำเนาที่อยู่ใน iCloud แล้ว ถ้าต้องการลบ ให้เปิด การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › iCloud › พื้นที่จัดเก็บข้อมูล (บางเวอร์ชันเป็น “จัดการพื้นที่จัดเก็บข้อมูลของบัญชี”) เลือก Duckling Sort แล้วแตะ “ลบข้อมูลออกจาก iCloud”
• หลังจากลบแล้ว เกมจะเก็บความคืบหน้าไว้ในเครื่อง หยุดอัปโหลด และแสดงข้อความ “สำเนาบน iCloud ถูกลบแล้ว ความคืบหน้ายังอยู่ในเครื่องนี้” เครื่องนั้นจะไม่อัปโหลดอะไรขึ้นไปอีก เว้นแต่คุณแตะ “สำรองไปที่ iCloud อีกครั้ง”
• ถ้าคุณเล่นบนอุปกรณ์มากกว่า 1 เครื่อง ให้ลบแอปหรือปิดสวิตช์ iCloud ของแอปบนเครื่องอื่นก่อน เพื่อไม่ให้มีเครื่องใดอัปโหลดความคืบหน้าของคุณขึ้นไปอีก
• การลบทั้งสำเนาใน iCloud และแอปจะลบทุกอย่างในเซฟของคุณ รวมถึงเหรียญที่คุณซื้อ ซึ่งกู้คืนไม่ได้

ชื่อเมนูบนหน้าจอเหล่านี้ของ Apple เปลี่ยนไปตามเวอร์ชันของ iOS ป้ายบนเครื่องของคุณจึงอาจต่างไปเล็กน้อย แต่ตำแหน่งยังอยู่ที่เดิม การ์ด “เซฟบน iCloud” ใน “ตั้งค่า” ของเกมก็บอกทางไว้ว่า “หยุดซิงก์หรือลบสำเนาบน iCloud ได้ที่ การตั้งค่า › ชื่อของคุณ › iCloud”

การลบแอปจะลบเซฟออกจากเครื่องนั้นเท่านั้น สำเนาใน iCloud จะยังอยู่จนกว่าคุณจะลบในการตั้งค่าของ iOS และสำเนาในข้อมูลสำรองชุดเก่าของอุปกรณ์จะยังอยู่จนกว่าข้อมูลสำรองชุดนั้นจะถูกแทนที่หรือถูกลบ

ทำไม

เพื่อให้ความคืบหน้าของคุณปลอดภัยและตรงกันในทุกอุปกรณ์

ฐานทางกฎหมาย

การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณในการให้บริการเกมและการซิงก์ที่คุณใช้ (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b))

เก็บไว้นานเท่าไร

จนกว่าคุณจะลบด้วย “ลบข้อมูลออกจาก iCloud” เกมไม่ลบสำเนานี้เอง ส่วนระยะเวลาที่ Apple เก็บข้อมูลที่ถูกลบไว้บนเซิร์ฟเวอร์เป็นไปตามที่ Apple กำหนด

สิ่งที่คุณควบคุมได้

การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › iCloud › ดูทั้งหมด (ใน iOS 17: “แสดงทั้งหมด” ใต้ “แอปที่ใช้ iCloud”) เพื่อหยุดการซิงก์ การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › iCloud › พื้นที่จัดเก็บข้อมูล › Duckling Sort › ลบข้อมูลออกจาก iCloud เพื่อลบสำเนา และ “สำรองไปที่ iCloud อีกครั้ง” ในการ์ด “เซฟบน iCloud” ของเกมเพื่อเริ่มซิงก์ใหม่

5การจัดอันดับบ่อเป็ด (Game Center, ไม่บังคับ)

การจัดอันดับบ่อเป็ดมี 3 ตาราง ได้แก่ แข่งเก็บไข่รายวัน ฤดูกาลบ่อเป็ด (30 วัน) และตารางด่านท้าทายประจำวัน ทั้งหมดทำงานบน Game Center ของ Apple

การจัดอันดับจะปิดอยู่จนกว่าคุณจะเข้าร่วม เข้าร่วมได้ 2 วิธี:

• แตะ “เข้าร่วมการจัดอันดับ” บนการ์ด “มาร่วมจัดอันดับกันไหม?” ซึ่งแสดงที่หน้าหลักและในหน้า “จัดอันดับบ่อเป็ด” และบอกรายการข้อมูลที่จะแชร์ หรือ
• เปิดสวิตช์ “เข้าร่วมการจัดอันดับ” ใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม

ก่อนคุณเข้าร่วม เกมจะไม่ลงชื่อเข้า Game Center ให้คุณ และไม่ส่งข้อมูลใดไปยัง Game Center

การเข้าร่วมจะเปิดการแชร์ด้วย

การเข้าร่วมการจัดอันดับจะเปิดฟีเจอร์เพื่อน (หัวข้อ 6) ด้วย ถ้าคุณยังไม่มีไอดีผู้เล่น เกมจะสร้างให้จากตัวอักษร a–z และตัวเลขในชื่อในเกมของคุณ โดยเริ่มจากตัวอักษรตัวแรกและตัดช่องว่างออก (สูงสุด 10 ตัว) ต่อด้วยตัวเลขสุ่ม 4 หลัก หรือใช้ “duck” ต่อด้วยตัวเลข 4 หลัก ถ้าชื่อของคุณมีอักขระเหล่านี้ไม่ถึง 3 ตัว อย่างเช่นชื่อภาษาไทย หรือถ้าตัวกรองคำไม่อนุญาตชื่อนั้น เมื่ออุปกรณ์ลงชื่อเข้า iCloud อยู่ เกมจะเผยแพร่โปรไฟล์สาธารณะของคุณ ผู้เล่นคนอื่นจึงเปิดฟาร์มของคุณจากตารางอันดับได้ ระหว่างที่คุณยังเข้าร่วมการจัดอันดับอยู่ โปรไฟล์ของคุณจะมีชื่อเล่น Game Center และรหัสเชื่อมโยง Game Center ของคุณด้วย

รหัสเชื่อมโยงคือ 32 อักขระแรกของรหัสทางเดียว (แฮช SHA-256) ที่สร้างจากตัวระบุ Game Center ของคุณ รหัสนี้ย้อนกลับเป็นตัวระบุเดิมไม่ได้ แต่เกมนี้บนเครื่องใดก็ตามสร้างรหัสเดียวกันได้จากแถวในตารางอันดับ และใช้รหัสนั้นหาฟาร์มของคุณ รหัสเชื่อมโยงจึงผูกรายการของคุณในตารางอันดับเข้ากับโปรไฟล์สาธารณะของคุณ และเป็นข้อมูลแฝงที่ยังนับเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่ข้อมูลนิรนาม

สิ่งที่ส่งไปยัง Game Center

เมื่อคุณเข้าร่วมแล้วและลงชื่อเข้า Game Center อยู่ เกมจะส่ง:

• แข่งเก็บไข่รายวัน: ไข่ที่คุณเก็บได้วันนี้ (วันนับตามเวลากรุงเทพฯ) รวมจากทุกอุปกรณ์ของคุณ
• ฤดูกาลบ่อเป็ด: ไข่ที่คุณเก็บได้ในฤดูกาล 30 วันปัจจุบัน รวมจากทุกอุปกรณ์ของคุณเช่นกัน
• ด่านท้าทายประจำวัน: ผลของวันนั้นที่คุณเลือกส่ง ได้แก่ จำนวนตาเดิน จำนวนครั้งที่ลอง (จำนวนครั้งที่คุณเริ่มใหม่ในวันนั้น จากทุกอุปกรณ์ของคุณ) และเวลาที่เล่นจริงเป็นวินาที ถ้าคุณไม่ส่งผลของวันใด เกมก็จะไม่ส่งอะไรสำหรับวันนั้น

คะแนนแต่ละรายการมีข้อมูลแนบเล็ก ๆ ได้แก่ ตัวละคร จำนวนด่านที่ผ่าน ดาวและโล่ และธงประเทศของคุณ คะแนนไข่ยังแนบเหรียญของคุณแบบปัดเศษด้วย (แสดงตัวเลขจริงเมื่อน้อยกว่า 1,000 ถ้ามากกว่านั้นจะปัดเป็นขั้น ๆ และแสดงเป็น “1M+” เมื่อเกินหนึ่งล้าน) เหรียญที่คุณซื้อหรือได้รับจาก Duck Club (การสมัครรับรายเดือน ดูหัวข้อ 8) ก็นับรวมด้วย คะแนนด่านท้าทายไม่แนบเหรียญ

Game Center แสดงชื่อเล่น Game Center ของคุณข้างคะแนน

ธงประเทศของคุณ

ธงของคุณมาจากประเทศของ App Store ที่คุณใช้ ในเวอร์ชันทดสอบ หรือก่อนที่ App Store จะตอบกลับ เกมจะใช้ภูมิภาคของอุปกรณ์จาก การตั้งค่า › ทั่วไป › ภาษาและภูมิภาค แทน เกมไม่ใช้บริการหาตำแหน่งที่ตั้งหรือ GPS และคุณเลือกธงเองไม่ได้

ใครเห็นได้

• ผู้เล่น Game Center ทุกคน ที่ดูตารางอันดับจะเห็นชื่อเล่นและคะแนนของคุณ
• ผู้เล่น Duckling Sort คนอื่น ยังเห็นรายละเอียดในข้อมูลแนบด้วย เช่น ตัวละคร ธง เหรียญ จำนวนครั้งที่ลอง และเวลา เพราะแอปของเขาอ่านและแสดงข้อมูลเหล่านี้
• เรา เห็น 100 อันดับแรกของแต่ละตารางใน App Store Connect และลบคะแนนหรือบล็อกผู้เล่นได้จากที่นั่น
• Apple ให้บริการ Game Center ตาม Game Center และความเป็นส่วนตัว

สำหรับเพื่อนใน Game Center บางคน Game Center จะส่งชื่อจริงแทนชื่อเล่นให้เกม Apple ระบุว่าเป็นกรณีของเพื่อนที่เป็นเพื่อนกันมาตั้งแต่ก่อน iOS 10 และไม่เกิดกับบัญชีของเด็ก ดังนั้นเพื่อนใน Game Center ที่รู้จักกันมานานอาจเห็นชื่อจริงของคุณในตารางอันดับบนเครื่องของเขา ข้อมูลนี้อยู่บนเครื่องของเขาและไม่มาถึงเรา เกมไม่อ่านรายชื่อเพื่อนใน Game Center รูปภาพ อีเมล หรือรายชื่อติดต่อของคุณ

สิ่งที่เกมอ่านกลับมา

เพื่อแสดงตารางอันดับ แอปของคุณจะอ่าน 500 อันดับแรกของแต่ละตารางและรายการของคุณเอง เพื่อจ่ายรางวัลตามอันดับ แอปจะอ่าน 100 อันดับแรกของวันหรือฤดูกาลล่าสุดที่จบไปแล้ว แล้วคำนวณอันดับของคุณ ข้อมูลนี้อยู่ในหน่วยความจำชั่วคราวบนเครื่องของคุณขณะเปิดเกมเท่านั้น สิ่งที่เก็บไว้ในเซฟเกมมีเพียงรางวัลที่คุณรับและถ้วยรางวัลของคุณ (ระดับถ้วย อันดับของคุณ และจำนวนผู้เล่น)

สวิตช์แยกกันในแต่ละเครื่อง

สวิตช์ “เข้าร่วมการจัดอันดับ” ทำงานแยกกันในแต่ละเครื่อง แต่คะแนนเป็นยอดรวมจากเซฟเกมทั้งหมดของคุณ เครื่องที่เข้าร่วมแล้วจะส่งไข่และผลด่านท้าทายที่คุณได้จากเครื่องอื่นด้วย ถ้าต้องการออกทั้งหมด ให้ปิดสวิตช์ในทุกเครื่อง

การออกจากการจัดอันดับ

ปิดสวิตช์ “เข้าร่วมการจัดอันดับ” ใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม เครื่องนั้นจะหยุดส่งคะแนน และรางวัลตามอันดับจะหยุดลง เกมจะลบชื่อเล่น Game Center และรหัสเชื่อมโยงออกจากโปรไฟล์สาธารณะของคุณ ถ้าเกมสร้างไอดีผู้เล่นให้เองตอนที่คุณเข้าร่วม และบนเครื่องนี้คุณไม่เคยเลือกหรือสร้างไอดีเอง และไม่เคยเปิด “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” เอง การออกจากการจัดอันดับจะปิด “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” และลบไอดีนั้น โปรไฟล์สาธารณะของคุณ และจดหมายทั้งหมดที่คุณส่งไปด้วย เหมือนกับการกด “หยุดแชร์” (หัวข้อ 6) ถ้าเชื่อมต่อ iCloud ไม่ได้ในตอนนั้น การแชร์จะยังปิดอยู่ และเกมจะพยายามลบต่อไปจนกว่าจะลบได้ครบ ถ้าคุณเลือกไอดีหรือเปิดการแชร์เอง ไอดีและโปรไฟล์สาธารณะของคุณจะยังอยู่ และ “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” จะยังเปิดอยู่ ให้ปิดสวิตช์นั้นเพื่อลบข้อมูลเหล่านี้

การออกไม่ได้ลบคะแนนที่ส่งไปแล้ว และไม่ได้ลงชื่อออกจาก Game Center ให้คุณ Game Center เก็บวันและฤดูกาลที่ผ่านมาไว้ตามระยะเวลาที่ Apple กำหนด ถ้าคุณต้องการให้ลบคะแนนออกจากตารางอันดับของเรา เขียนมาหาเรา แล้วเราจะลบให้เท่าที่ App Store Connect อนุญาต ถ้าต้องการลงชื่อออกจาก Game Center ให้ไปที่ การตั้งค่า › Game Center › ลงชื่อออก

ทำไม

เพื่อให้บริการการจัดอันดับที่คุณเข้าร่วม และจ่ายรางวัลตามอันดับ

ฐานทางกฎหมาย

การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณในการให้บริการฟีเจอร์ที่คุณเปิดใช้ (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b))

เก็บไว้นานเท่าไร

ตารางรายวันอยู่ 1 วัน และฤดูกาลอยู่ 30 วัน Apple เก็บตารางที่ผ่านมาและรายการของคุณในตารางเหล่านั้นไว้ตามระยะเวลาที่ Apple กำหนด สิ่งที่เกมอ่านกลับมาอยู่ในหน่วยความจำชั่วคราวจนกว่าคุณจะปิดเกม ถ้วยรางวัลอยู่ในเซฟเกมของคุณ

สิ่งที่คุณควบคุมได้

“เข้าร่วมการจัดอันดับ” ใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม (ปิดสวิตช์เพื่อออก) การตั้งค่า › Game Center เพื่อลงชื่อออก และส่งอีเมลถึงเราเพื่อขอลบคะแนนของคุณออกจากตารางอันดับของเรา

6เพื่อน ไอดีผู้เล่น และการไปเยี่ยมฟาร์ม (ไม่บังคับ)

ผู้เล่นเพิ่มกันเป็นเพื่อนได้ด้วยไอดีผู้เล่น ส่งหัวใจ (พลังงานเล็กน้อย) ให้กัน และไปเยี่ยมฟาร์มของกันและกันได้ ฟีเจอร์นี้ทำงานบนฐานข้อมูลสาธารณะ ซึ่ง Apple จัดเก็บและดูแลระบบให้เรา ไม่ใช่เซิร์ฟเวอร์ของเราเอง

เริ่มแชร์เมื่อไร

การแชร์จะปิดอยู่จนกว่าคุณจะทำอย่างใดอย่างหนึ่งต่อไปนี้

• แตะ “ใช้ไอดีนี้” ในขั้นตอนตั้งค่าตอนเปิดเกมครั้งแรก (หรือจะแตะ “ข้ามไปก่อน” แทนก็ได้)
• แตะ “สร้างไอดี” ในแท็บ “เพื่อน” ของหน้าจอ “จัดอันดับบ่อเป็ด”
• เปิด “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” อีกครั้งใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม (สวิตช์นี้ใช้ได้เมื่อคุณเข้าร่วมการจัดอันดับแล้วเท่านั้น ถ้ายังไม่ได้เข้าร่วม เกมจะพาคุณไปที่แท็บ “เพื่อน”)
• เข้าร่วมการจัดอันดับ (หัวข้อ 5)

เมื่อเปิดการแชร์แล้ว ถ้าคุณยังไม่มีไอดีผู้เล่น เกมจะสร้างให้จากตัวอักษร a–z และตัวเลขในชื่อในเกมของคุณ โดยเริ่มจากตัวอักษรตัวแรกและตัดช่องว่างออก (สูงสุด 10 ตัว) ต่อด้วยตัวเลขสุ่ม 4 หลัก หรือใช้คำว่า “duck” ต่อด้วยตัวเลข 4 หลัก ถ้าชื่อของคุณมีอักขระเหล่านี้ไม่ถึง 3 ตัว อย่างชื่อภาษาไทย หรือถ้าตัวกรองคำไม่อนุญาตชื่อนั้น การเผยแพร่ข้อมูลต้องมีบัญชี iCloud ในอุปกรณ์

ระหว่างที่คุณเลือกไอดีในขั้นตอนตั้งค่าตอนเปิดเกมครั้งแรก เกมจะถามฐานข้อมูลสาธารณะว่าไอดีที่แนะนำหรือที่คุณพิมพ์ยังว่างอยู่หรือไม่ ขั้นนี้เป็นแค่การตรวจสอบ เกมยังไม่บันทึกอะไรจนกว่าคุณจะเลือก “ใช้ไอดีนี้”

โปรไฟล์สาธารณะของคุณแสดงอะไรบ้าง

ระหว่างที่เปิดการแชร์ เกมจะเผยแพร่และอัปเดตโปรไฟล์สาธารณะของคุณ โปรไฟล์นี้มีข้อมูลต่อไปนี้

• ไอดีผู้เล่นและชื่อในเกมของคุณ (เว้นว่างไว้ถ้าตัวกรองคำไม่ยอมรับชื่อนั้น)
• ตัวละครและธงประเทศของคุณ (ดูหัวข้อ 5)
• จำนวนด่านที่ผ่าน ดาวและโล่ของคุณ และเหรียญของคุณ รวมถึงเหรียญที่ซื้อ
• ฟาร์มของคุณ ได้แก่ ระดับฟาร์ม ที่ดิน สิ่งก่อสร้าง เป็ดและระดับของเป็ด ของตกแต่ง ลายพื้น รัง และคุณสร้างสะพานไปเกาะลับแล้วหรือยัง
• รายชื่อเพื่อนและคำขอเป็นเพื่อนที่คุณส่ง พร้อมเวลาของแต่ละรายการ
• ข้อมูลย้อนหลัง 60 วัน: คุณส่งหัวใจให้ใครและเก็บหัวใจของใคร (พร้อมวันที่) รวมถึงเพื่อนที่คุณลบและคำขอที่คุณยกเลิก
• เวลาออนไลน์ล่าสุด และหมายเลขบิลด์ของแอป
• ระหว่างที่คุณยังเข้าร่วมการจัดอันดับอยู่: ชื่อเล่น Game Center และรหัสเชื่อมโยง Game Center ของคุณ

รายชื่อที่คุณบล็อก และคำขอหรือข้อความแจ้งที่คุณปฏิเสธหรือล้างออก ไม่ได้อยู่ในโปรไฟล์สาธารณะของคุณ แต่เก็บไว้ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณ (หัวข้อ 4) ซึ่งมีแต่เครื่องของคุณเองที่อ่านได้

เวลาออนไลน์ล่าสุด คือเวลาที่เกมอัปเดตโปรไฟล์ของคุณครั้งล่าสุด เกมจะอัปเดตเมื่อคุณเปิดเกม เมื่อคุณกลับเข้ามาในเกม (ไม่ถี่กว่าทุก 2 นาที) เมื่อคุณออกจากเกม ไม่นานหลังจากฟาร์ม ด่าน ตัวละคร ชื่อ หรือไอดีของคุณเปลี่ยน และหลังจากคุณทำอะไรก็ตามในฟีเจอร์เพื่อน เวลานี้จึงบอกได้คร่าว ๆ ว่าคุณเล่นครั้งล่าสุดเมื่อไร เกมแสดงเวลานี้ให้เฉพาะคนที่เป็นเพื่อนกันทั้งสองฝ่ายเห็น เป็นช่วงคร่าว ๆ เช่น “ออนไลน์อยู่” แต่เวลาที่แน่นอนเก็บอยู่ในข้อมูลโปรไฟล์ และใครก็ตามที่อ่านข้อมูลนั้นได้ก็เห็นเวลาที่แน่นอนนี้

เหรียญในโปรไฟล์ไม่ได้บอกว่าเหรียญไหนเป็นเหรียญที่คุณซื้อ

จดหมาย: คำขอเป็นเพื่อน หัวใจ และข้อความแจ้งว่าตอบรับแล้ว

จดหมายคือข้อมูลชิ้นเล็ก ๆ ที่ส่งถึงผู้เล่นหนึ่งคน อาจเป็นคำขอเป็นเพื่อน หัวใจ (พลังงานเล็กน้อย) หรือข้อความแจ้งว่าคำขอเป็นเพื่อนได้รับการตอบรับแล้ว จดหมายแต่ละฉบับมีตัวระบุ CloudKit ไอดีผู้เล่น ชื่อในเกม ตัวละคร และธงประเทศของคุณ ตัวระบุ CloudKit ของผู้เล่นอีกฝ่าย และเวลาที่ส่ง หัวใจแต่ละดวงยังระบุด้วยว่าเป็นหัวใจของวันไหนในเกม เช่นเดียวกับโปรไฟล์สาธารณะ ใครก็ตามที่อ่านฐานข้อมูลสาธารณะได้ก็อ่านจดหมายของคุณได้

“กล่องจดหมาย” จะซ่อนจดหมายเก่า (คำขอหลังผ่านไป 60 วัน ข้อความแจ้งหลัง 7 วัน และหัวใจหลัง 7 วันในเกม) แต่ตัวจดหมายยังอยู่ในฐานข้อมูลสาธารณะจนกว่าแอปของผู้ส่งจะลบ

ใครเห็นได้

โปรไฟล์สาธารณะและจดหมายของคุณออกแบบมาให้เป็นข้อมูลสาธารณะ Duckling Sort บนทุกเครื่องอ่านได้ แม้เครื่องนั้นไม่มีบัญชี iCloud และทุกคนที่เข้าถึงฐานข้อมูลสาธารณะได้ก็อ่านได้เช่นกัน เราดูข้อมูลเหล่านี้ได้ใน CloudKit Console ของ Apple และ Apple เป็นผู้จัดเก็บ

ข้อมูลทั้งหมดนี้ผูกอยู่กับตัวระบุ CloudKit ของคุณ ตัวระบุนี้เหมือนกันในทุกอุปกรณ์ของคุณ และไม่ใช่อีเมลหรือชื่อบัญชี Apple ของคุณ ตัวระบุนี้เป็นข้อมูลแฝง (ข้อมูลที่ไม่แสดงชื่อ แต่ชี้ไปยังผู้เล่นคนหนึ่งได้) ซึ่งยังถือเป็นข้อมูลส่วนบุคคล ไม่ใช่ข้อมูลนิรนาม

แชร์เฉพาะสิ่งที่คุณยินดีให้ผู้เล่นทุกคนเห็น ใช้ชื่อสมมติแทนชื่อจริง และเลือกไอดีผู้เล่นที่ไม่บอกว่าคุณเป็นใคร

สิ่งที่อยู่ในอุปกรณ์ของคุณ

เกมเก็บไฟล์เล็ก ๆ ที่มีตัวระบุ CloudKit ของคุณ ไอดีผู้เล่นของคุณ รวมถึงเพื่อน คำขอ และการบล็อกของคุณ ซึ่งมีตัวระบุ CloudKit ของผู้เล่นคนอื่นอยู่ด้วย ไฟล์นี้ไม่รวมอยู่ในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ เมื่อคุณปิดการแชร์ เกมจะลบไอดีผู้เล่นของคุณและตัวระบุของผู้เล่นคนอื่นออกจากไฟล์ทันที เหลือไว้เพียงตัวระบุ CloudKit ของคุณ การที่คุณปิดการแชร์ และสิ่งที่เกมยังต้องลบออกจากฐานข้อมูลสาธารณะ ถ้ารายชื่อที่บล็อกและคำขอที่ปฏิเสธยังไม่ได้บันทึกลง iCloud ส่วนตัวของคุณ ข้อมูลส่วนนี้จะอยู่ในไฟล์จนกว่าจะบันทึกได้ ส่วนการตั้งค่าของเกมในเครื่อง ซึ่งรวมอยู่ในข้อมูลสำรอง จดไว้เพียงว่าการแชร์เปิดหรือปิดอยู่ โดยไม่มีตัวระบุใด ๆ เครื่องที่กู้คืนจากข้อมูลสำรองจึงยังเป็นไปตามที่คุณเลือกไว้ และอ่านส่วนที่เหลือกลับมาจากโปรไฟล์สาธารณะและ iCloud ส่วนตัวของคุณ ข้อมูลสำรองที่ทำไว้ตอนใช้เกมรุ่นทดสอบก่อนหน้านี้อาจยังมีสำเนาเก่าของไฟล์นี้อยู่ จนกว่าข้อมูลสำรองนั้นจะถูกแทนที่ โปรไฟล์ของผู้เล่นคนอื่นและจดหมายของคุณอยู่ในหน่วยความจำชั่วคราวเฉพาะขณะที่เกมทำงานอยู่ และไม่ได้บันทึกลงเครื่อง เมื่อคุณแตะ “คัดลอก” ข้าง “ไอดีของฉัน” ไอดีของคุณจะไปอยู่ในคลิปบอร์ด

การปิดการแชร์

ปิด “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” ใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม แล้วยืนยันด้วย “หยุดแชร์” การแชร์ในเครื่องนั้นจะหยุดทันที และเกมจะลบข้อมูลต่อไปนี้ออกจากฐานข้อมูลสาธารณะ

• โปรไฟล์สาธารณะ ไอดีผู้เล่นปัจจุบัน และไอดีผู้เล่นเดิมที่ยังรอปล่อยคืน
• จดหมายทั้งหมดที่คุณเคยส่งถึงใครก็ตาม ได้แก่ คำขอเป็นเพื่อน หัวใจ และข้อความแจ้งว่าตอบรับแล้ว

เกมจะลบไอดีผู้เล่น เพื่อน และคำขอของคุณออกจากเครื่องด้วย หัวใจที่รอคุณอยู่จะหายไป และเพื่อน ๆ จะไม่เห็นคุณอีก

ถ้าเชื่อมต่อ iCloud ไม่ได้ การแชร์จะยังปิดอยู่ และเกมจะพยายามลบต่อไป (ตอนเปิดเกม ตอนกลับมาที่เกม และเป็นระยะระหว่างที่เกมเปิดอยู่) จนกว่าจะลบได้ครบ ระหว่างที่โปรไฟล์และไอดียังไม่ถูกลบ ใต้สวิตช์จะขึ้นว่า “ปิดการแชร์แล้ว แต่ข้อมูลยังอยู่บนเซิร์ฟเวอร์ เกมจะลบให้เอง ทันทีที่เชื่อมต่อ iCloud ได้” เกมจะไม่เปิดการแชร์กลับมาเอง

บางอย่างยังคงอยู่ หลังจากคุณปิดการแชร์

• จดหมายที่ผู้เล่นคนอื่นส่งถึงคุณ (มีแต่แอปของผู้ส่งเท่านั้นที่ลบได้)
• รายงานที่คุณทำ หรือที่มีคนรายงานคุณ (หัวข้อ 7)
• ตัวระบุ CloudKit ของคุณในรายชื่อเพื่อนและคำขอของผู้เล่นคนอื่น
• รายชื่อที่คุณบล็อก และคำขอหรือข้อความแจ้งที่คุณปฏิเสธหรือล้างออก ซึ่งอยู่ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณ เพื่อให้ยังมีผลถ้าคุณเปิดการแชร์อีกครั้ง ข้อมูลนี้ไม่เคยเป็นสาธารณะ และ “ลบข้อมูลออกจาก iCloud” จะลบข้อมูลนี้ด้วย (หัวข้อ 4)

เขียนมาหาเรา แล้วเราจะลบสิ่งที่ลบได้ เช่น จดหมายที่ส่งถึงคุณ หรือสิ่งที่เกมรุ่นทดสอบก่อนหน้านี้ทิ้งไว้ รายงานจะอยู่จนกว่าจะครบกำหนดเวลาของรายงาน (หัวข้อ 7) ตัวระบุ CloudKit ของคุณในรายชื่อของผู้เล่นคนอื่นเป็นส่วนหนึ่งของโปรไฟล์สาธารณะของเขา ตัวระบุนี้จะหายไปเมื่อเขาลบคุณออกหรือปิดการแชร์ และเราไม่สามารถลบแทนเขาได้ทุกครั้ง

ควรรู้ไว้

• สวิตช์นี้ทำงานแยกตามอุปกรณ์ อุปกรณ์ที่เคยเผยแพร่โปรไฟล์จะปิดการแชร์เองเมื่อเห็นว่าโปรไฟล์ของคุณหายไปแล้ว แต่อุปกรณ์อีกเครื่องที่คุณเข้าร่วมการจัดอันดับหรือเลือกไอดีไว้อาจเผยแพร่โปรไฟล์ใหม่ได้ ให้ปิดการแชร์ในทุกเครื่อง
• การเข้าร่วมการจัดอันดับอีกครั้งจะเปิดการแชร์กลับมา และสร้างไอดีผู้เล่นใหม่ถ้าคุณยังไม่มี
• การลบแอปไม่ได้ลบโปรไฟล์สาธารณะของคุณ และการลบข้อมูลของเกมในการตั้งค่าของ iOS ก็ไม่ได้รับประกันว่าโปรไฟล์จะหายไป ให้ปิดการแชร์ก่อนลบแอป หรือเขียนมาหาเรา
• เราลบโปรไฟล์สาธารณะพร้อมไอดีผู้เล่นได้ ถ้าผิดกติกาในหัวข้อ 7 เมื่ออุปกรณ์ของคุณพบว่าโปรไฟล์ถูกลบไปแล้ว อุปกรณ์จะปิดการแชร์ และอาจแจ้งว่า “โปรไฟล์ของคุณถูกลบแล้ว เครื่องนี้หยุดแชร์ให้”
• การเปลี่ยนไอดี แตะ “แก้ไข” ในแท็บ “เพื่อน” แล้วเกมจะจองไอดีใหม่ให้คุณและปล่อยไอดีเดิม

ทำไม

เพื่อให้คุณเพิ่มเพื่อน ส่งหัวใจ และไปเยี่ยมฟาร์มได้ และให้คนอื่นหาฟาร์มของคุณเจอ

ฐานทางกฎหมาย

การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณในการให้บริการฟีเจอร์ที่คุณเปิดใช้ (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b)) ส่วนตัวระบุของผู้เล่นคนอื่นในรายชื่อของคุณและในจดหมายที่ส่งถึงคุณ ใช้ฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการทำให้ฟีเจอร์เพื่อนใช้งานได้สำหรับผู้เล่นทั้งสองฝ่าย (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f))

เก็บไว้นานเท่าไร

โปรไฟล์และไอดีของคุณอยู่จนกว่าคุณจะปิดการแชร์หรือเราลบออก จดหมายอยู่จนกว่าแอปของผู้ส่งจะลบ หรือจนกว่าเราจะลบตามคำขอ เราอาจลบโปรไฟล์สาธารณะที่ไม่มีการอัปเดตเป็นเวลา 24 เดือน พร้อมไอดีผู้เล่นของโปรไฟล์นั้น

สิ่งที่คุณควบคุมได้

“แชร์เพื่อนและฟาร์ม” ใน “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” ของเกม; “แก้ไข” “ลบเพื่อน” “ยกเลิกคำขอ” “บล็อก” และ “เลิกบล็อก” ในแท็บ “เพื่อน”; ส่งอีเมลหาเราสำหรับเรื่องที่ทำเองในแอปไม่ได้

7ช่วยให้บ่อเป็ดน่าอยู่: ตัวกรองคำ การบล็อก และการรายงาน

ชื่อในเกมและไอดีผู้เล่นเป็นสิ่งที่ผู้เล่นเลือกเองและแสดงให้คนอื่นเห็น เกมจึงมีเครื่องมือ 3 อย่างที่ช่วยให้บ่อเป็ดเป็นมิตรกับทุกคน เกมไม่มีแชต และผู้เล่นส่งข้อความที่เขียนเองถึงกันไม่ได้

ตัวกรองคำ

รายการคำที่ติดมากับเกมจะตรวจชื่อในเกมของคุณ และไอดีผู้เล่นทุกไอดีที่คุณเลือกหรือที่เกมเสนอให้ ถ้าชื่อไม่ผ่าน คุณจะเห็นข้อความ “ลองตั้งชื่อที่สุภาพกว่านี้นะ” ตัวกรองยังตรวจชื่อและไอดีของผู้เล่นคนอื่นก่อนแสดง และซ่อนชื่อที่ไม่ผ่านไว้หลังชื่อแทน เช่น “เป็ด 4821” ถ้าชื่อเดิมของคุณไม่ผ่าน โปรไฟล์สาธารณะของคุณจะไม่แสดงชื่อเลย

ตัวกรองทำงานบนอุปกรณ์ของคุณเท่านั้น และไม่ส่งข้อมูลใดออกไปตรวจที่อื่น ตัวกรองทำได้เพียงห้ามไม่ให้ใช้หรือแสดงชื่อนั้น และไม่ได้ตัดสินใจเรื่องอื่นใดเกี่ยวกับตัวคุณ

การบล็อก

แตะ “บล็อก” ในเมนู ⋯ ของแถวเพื่อน หรือใน “กล่องจดหมาย” แล้วผู้เล่นคนนั้นจะออกจากรายชื่อเพื่อนของคุณ หัวใจและคำขอเป็นเพื่อนจากเขาจะไม่เข้ามาใน “กล่องจดหมาย” ของคุณอีก และเกมจะลบจดหมายที่คุณส่งถึงเขา

เกมเก็บการบล็อกไว้ในพื้นที่ iCloud ส่วนตัวของคุณ (หัวข้อ 4) พร้อมเวลา ไม่ได้เก็บในโปรไฟล์สาธารณะ ผู้เล่นคนอื่นจึงไม่เห็นว่าคุณบล็อกใคร และผู้เล่นที่ถูกบล็อกจะไม่ได้รับแจ้ง คำขอเป็นเพื่อนที่เขาส่งมาจะค้างอยู่โดยไม่มีการตอบรับ เครื่องทุกเครื่องของคุณใช้รายชื่อที่บล็อกร่วมกันผ่านสำเนาส่วนตัวนี้ คุณยกเลิกการบล็อกได้ด้วย “เลิกบล็อก” และการบล็อกที่ยกเลิกแล้วจะยังอยู่ในสำเนาส่วนตัวอีก 60 วัน

การรายงาน

แตะ “รายงาน” ในเมนู ⋯ ของแถวเพื่อน หรือใน “กล่องจดหมาย” แล้วเลือก “ชื่อหรือไอดีไม่สุภาพ” “สแปม” หรือ “เรื่องอื่น” ไม่มีช่องให้พิมพ์ข้อความเอง รายงานหนึ่งรายการมีตัวระบุ CloudKit ของคุณ ตัวระบุ CloudKit ของผู้เล่นอีกฝ่าย เหตุผล และเวลา

รายงานเก็บอยู่ในฐานข้อมูลสาธารณะ แต่ถูกล็อกไว้ ผู้เล่นคนอื่นอ่านไม่ได้ และผู้เล่นที่คุณรายงานจะไม่เห็นรายงานหรือรู้ว่าใครเป็นผู้รายงาน เราอ่านรายงานได้ใน CloudKit Console ของ Apple ส่วนบัญชี Apple ของคุณเองอ่านรายงานที่คุณส่งได้ในทางเทคนิค แต่แอปไม่แสดงรายงานเหล่านั้น

หลังจากคุณเห็นข้อความ “ขอบคุณ เราจะตรวจสอบให้” เราจะดูรายงานโดยเร็วที่สุด ถ้าชื่อหรือไอดีผู้เล่นผิดกติกา เราอาจลบไอดีผู้เล่นหรือโปรไฟล์สาธารณะนั้น การปิด “แชร์เพื่อนและฟาร์ม” ไม่ได้ลบรายงาน

ทำไม

เพื่อปกป้องผู้เล่น รวมถึงเด็ก จากชื่อที่ไม่สุภาพและสแปม และเพื่อหยุดการใช้ฟีเจอร์เพื่อนในทางที่ผิด

ฐานทางกฎหมาย

ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการดูแลให้บ่อเป็ดปลอดภัยและเป็นมิตรกับทุกคน และในการปฏิบัติตามกฎของ App Store สำหรับเนื้อหาที่ผู้เล่นแชร์ให้กันเห็น (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f)) คุณคัดค้านการใช้ข้อมูลบนฐานนี้ได้ (หัวข้อ 17)

เก็บไว้นานเท่าไร

การบล็อกมีผลจนกว่าคุณจะยกเลิก จากนั้นจะยังอยู่ใน iCloud ส่วนตัวของคุณอีก 60 วัน รายงาน: 12 เดือนนับจากที่เราตรวจสอบรายงานนั้น

สิ่งที่คุณควบคุมได้

“บล็อก” “เลิกบล็อก” และ “รายงาน” ในแท็บ “เพื่อน” และใน “กล่องจดหมาย”; อีเมลหาเราเกี่ยวกับรายงาน หรือเกี่ยวกับการตัดสินใจของเรา

8การซื้อภายในแอป (ไม่บังคับ)

Duckling Sort อาจมีแพ็กเหรียญ 4 แบบ และ Duck Club ให้ซื้อ Duck Club เป็นการสมัครรับรายเดือนที่ให้เหรียญรายวัน แบตเตอรี่พลังงานที่ใหญ่ขึ้น พลังงานที่ฟื้นเร็วขึ้น และป้ายผู้สนับสนุน เกมบางเวอร์ชันยังไม่แสดง “ร้านเหรียญ” ในเวอร์ชันเหล่านั้น ทุกอย่างในหัวข้อนี้จะไม่เกิดขึ้นเลย

Apple ดูแลการชำระเงิน

การชำระเงิน การต่ออายุ และการคืนเงินทุกครั้งทำผ่าน App Store ของ Apple เราไม่เห็นข้อมูลบัตรหรือรายละเอียดการชำระเงินอื่น ๆ ของคุณ และไม่เห็นบัญชี Apple ชื่อ หรืออีเมลของคุณ เกมได้รับเพียงบันทึกการซื้อแต่ละครั้งที่ Apple ลงนามรับรองไว้ ได้แก่ หมายเลขธุรกรรม สินค้า วันที่ และสถานะว่าได้รับเงินคืนแล้วหรือจะต่ออายุหรือไม่ ถ้าเปิดคุณสมบัติขออนุญาตซื้อไว้สำหรับบัญชีของเด็ก การซื้อจะรอจนกว่าผู้ปกครองจะอนุมัติ

สิ่งที่เกมเก็บไว้

• ในเซฟเกมของคุณ (จึงอยู่ทั้งในอุปกรณ์และในสำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณ): หมายเลขธุรกรรมและจำนวนเหรียญที่ได้รับจากแพ็กเหรียญแต่ละครั้ง หมายเลขของแพ็กที่ได้รับเงินคืนแล้ว และวันที่คุณรับเหรียญ Duck Club ไปแล้ว ข้อมูลนี้ช่วยให้การซื้อแต่ละครั้งนับเพียงครั้งเดียวพอดี
• ในอุปกรณ์เท่านั้น: วันที่สมาชิก Duck Club ของคุณเริ่มและสิ้นสุด และจะต่ออายุหรือไม่ เกมจะตรวจข้อมูลนี้กับ Apple เมื่อคุณเปิดเกม

ถ้า Apple คืนเงินค่าแพ็กเหรียญ เกมจะหักเหรียญเหล่านั้นคืน แม้ยอดเหรียญของคุณจะติดลบก็ตาม และจะแจ้งให้คุณทราบที่หน้าหลัก

“กู้คืนการซื้อ” จะขอให้ Apple ซิงก์รายการซื้อของคุณ และ Apple อาจขอให้คุณลงชื่อเข้าใช้ กู้คืนได้เฉพาะ Duck Club เท่านั้น เหรียญจากแพ็กเหรียญอยู่ในเซฟเกมของคุณ ทั้งในอุปกรณ์และในสำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณ ถ้าคุณลบทั้งสองที่ เหรียญที่ซื้อไว้จะหายไปและกู้คืนไม่ได้ “จัดการการสมัครรับ” จะเปิดหน้าจอการสมัครรับของ Apple เอง

เหรียญของคุณแสดงที่ไหน

ยอดเหรียญรวมของคุณ รวมถึงเหรียญที่ซื้อหรือรับจาก Duck Club จะแสดงในรายการจัดอันดับของคุณ ถ้าคุณเข้าร่วมการจัดอันดับ และในโปรไฟล์สาธารณะของคุณ ถ้าคุณแชร์โปรไฟล์ ไม่มีใครดูออกว่าเหรียญไหนเป็นเหรียญที่ซื้อ ส่วนบันทึกการซื้อของคุณเอง เกมไม่ส่งไปที่ Game Center หรือฐานข้อมูลสาธารณะเลย

สิ่งที่เราเห็น

App Store Connect แสดงรายงานยอดขายและรายงานการสมัครรับให้เรา รายงานเหล่านี้มีประเทศหรือภูมิภาค ประเภทอุปกรณ์ และสำหรับการสมัครรับ มีหมายเลขผู้สมัครรับแบบสุ่มที่ Apple สร้างขึ้น แต่ไม่มีชื่อหรืออีเมลของคุณ

ทำไม

เพื่อส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อให้ครั้งเดียวพอดี และเพื่อจัดการการคืนเงินและการต่ออายุ

ฐานทางกฎหมาย

การปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณในการส่งมอบสิ่งที่คุณซื้อ (PDPA มาตรา 24(3); GDPR ข้อ 6(1)(b))

เก็บไว้นานเท่าไร

ตราบเท่าที่เซฟเกมของคุณยังอยู่ ทั้งในอุปกรณ์ ในข้อมูลสำรองของอุปกรณ์ และใน iCloud ส่วน Apple เก็บบันทึกการซื้อของตนเองตามนโยบายของ Apple

สิ่งที่คุณควบคุมได้

ซื้อเฉพาะเมื่อคุณต้องการ; “กู้คืนการซื้อ” และ “จัดการการสมัครรับ” ใน “ตั้งค่า” › “การซื้อ” ของเกม; ยกเลิกการสมัครรับที่ การตั้งค่า › [ชื่อของคุณ] › การสมัครรับ; เปิดคุณสมบัติขออนุญาตซื้อให้บุตรหลานผ่านการแชร์กันในครอบครัว; ติดต่อ Apple เรื่องการคืนเงินที่ reportaproblem.apple.com

9ข้อมูลที่ Apple แชร์ให้เรา

เกมไม่มีเครื่องมือวิเคราะห์การใช้งานหรือเครื่องมือรายงานแอปขัดข้อง (crash) ของตัวเอง แต่ Apple ให้ข้อมูลบางอย่างแก่นักพัฒนาทุกรายผ่าน App Store Connect และ Xcode

• App Analytics: ยอดรวมที่ระบุตัวใครไม่ได้ ตัวเลขการใช้งานอย่างจำนวนการติดตั้ง เซสชัน อุปกรณ์ที่ใช้งานอยู่ และการขัดข้อง มาจากผู้ที่เปิดการแชร์กับนักพัฒนาแอปเท่านั้น ส่วนตัวเลขของ App Store อย่างยอดเข้าชมหน้าแอปและยอดดาวน์โหลดนับจากทุกคน และ Apple จะซ่อนตัวเลขที่น้อยเกินไป
• รายงานแอปขัดข้อง: รายงานทางเทคนิคเมื่อแอปขัดข้อง พร้อมรุ่นอุปกรณ์ เวอร์ชัน iOS และเวอร์ชันแอป รายงานนี้ก็มาจากผู้ที่อนุญาตให้แชร์กับนักพัฒนาแอปเท่านั้นเช่นกัน
• TestFlight: ถ้าคุณทดสอบเวอร์ชันเบต้า Apple จะแชร์รายงานแอปขัดข้องให้เราเสมอ ไม่ว่าคุณเข้าร่วมทางใด เราจะเห็นรายละเอียดอย่างอุปกรณ์ เวอร์ชัน iOS ภาษา เซสชัน และการขัดข้อง ถ้าเราเชิญคุณทางอีเมล เราจะเห็นชื่อและอีเมลของคุณด้วย ถ้าคุณส่งความคิดเห็น เราจะเห็นความคิดเห็นและภาพหน้าจอของคุณ พร้อมรายละเอียดทางเทคนิคอย่างระดับแบตเตอรี่ พื้นที่ว่าง และประเภทเครือข่าย ถ้าคุณเข้าร่วมผ่านลิงก์สาธารณะ เราจะไม่เห็นชื่อหรืออีเมลของคุณ เว้นแต่คุณใส่อีเมลไว้ตอนส่งความคิดเห็น
• รายงานยอดขาย: ดูหัวข้อ 8
• ตารางอันดับ Game Center: ดูหัวข้อ 5

เราใช้ข้อมูลนี้เพียงเพื่อหาและแก้ปัญหา ปรับปรุงเกม ดำเนินการทดสอบเบต้า และเข้าใจว่าเกมไปได้ดีแค่ไหน เราไม่นำข้อมูลนี้ไปรวมกับข้อมูลอื่นเพื่อหาว่าคุณเป็นใคร

ทำไม

เพื่อแก้ปัญหาแอปขัดข้องและข้อผิดพลาด ปรับปรุงเกม ทดสอบเบต้า และเข้าใจยอดขาย

ฐานทางกฎหมาย

ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการมีเกมที่ใช้งานได้ดีและดีขึ้นเรื่อย ๆ การทดสอบเบต้าที่ราบรื่น และการรู้ว่าเกมไปได้ดีแค่ไหน (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f))

เก็บไว้นานเท่าไร

ตราบเท่าที่ Apple เก็บไว้ใน App Store Connect และ Xcode โดย Apple ระบุว่าเก็บความคิดเห็นจาก TestFlight ไว้ประมาณ 1 ปี (TestFlight และความเป็นส่วนตัว)

สิ่งที่คุณควบคุมได้

ปิด “แชร์กับนักพัฒนาแอป” ที่ การตั้งค่า › ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัย › การวิเคราะห์และการปรับปรุง; ออกจากเวอร์ชันเบต้าได้ในแอป TestFlight และไม่ต้องส่งความคิดเห็นถ้าไม่อยากส่ง

10เมื่อคุณเขียนมาหาเรา

แอปไม่มีแบบฟอร์มติดต่อ ปุ่ม “ติดต่อเรา” ในการตั้งค่าเพียงเปิดแอปอีเมลของคุณเอง โดยใส่ที่อยู่ของเรา หัวเรื่อง “Duckling Sort” พร้อมเวอร์ชันและบิลด์ของเกม และใต้ช่องสำหรับข้อความของคุณจะใส่รุ่นของอุปกรณ์ เวอร์ชัน iOS และภาษาในเกมไว้ให้ เพื่อช่วยให้เราตอบได้ คุณแก้หรือลบข้อมูลเหล่านี้ได้ทั้งหมด และจะไม่มีอะไรถูกส่งจนกว่าคุณจะกดส่งเอง ถ้าคุณส่งอีเมลมาที่ admin@ducklingsort.com เราจะได้รับที่อยู่อีเมลของคุณ ชื่อที่แอปอีเมลของคุณแสดง ข้อความ และไฟล์ที่คุณแนบมา กล่องอีเมลของเราใช้บริการ iCloud Mail ของ Apple

เราใช้อีเมลของคุณเพียงเพื่อตอบคุณและดำเนินการตามที่คุณขอ เช่น คำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวหรือรายงาน เราจะไม่เพิ่มคุณเข้าในรายชื่อรับอีเมล (mailing list) ใด ๆ

โปรดอย่าส่งรหัสผ่าน รายละเอียดการชำระเงิน หรือสิ่งใดที่เราไม่จำเป็นต้องใช้เพื่อช่วยคุณ สำหรับคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวของเด็ก ผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองเขียนมาแทนเด็กได้ (หัวข้อ 18)

ทำไม

เพื่อตอบคำถาม ช่วยแก้ปัญหา และดำเนินการตามคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัว

ฐานทางกฎหมาย

ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการตอบคุณและช่วยเหลือผู้เล่น (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f)) ส่วนการเก็บบันทึกคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวและวิธีที่เราดำเนินการ ใช้ฐานการปฏิบัติตามกฎหมายของเรา และประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการแสดงให้เห็นได้ว่าเราดำเนินการอย่างถูกต้อง (PDPA มาตรา 24(5) และ (6); GDPR ข้อ 6(1)(c) และ (f))

เก็บไว้นานเท่าไร

เราลบอีเมลติดต่อสอบถามเมื่อครบ 12 เดือนนับจากการสนทนาจบลง เราเก็บบันทึกสั้น ๆ ของคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวแต่ละรายการ (ขออะไร เมื่อไร และเราทำอะไร) ไว้ 3 ปีนับจากที่เราปิดเรื่อง ซึ่งสอดคล้องกับอายุความหลักตามกฎหมายไทย คือ 3 ปีนับแต่วันที่ผู้เสียหายรู้ถึงความเสียหายและรู้ตัวผู้ต้องรับผิด (PDPA มาตรา 78) จากนั้นเราจะลบ

สิ่งที่คุณควบคุมได้

คุณเลือกเองว่าจะส่งอะไรมา และขอให้เราลบอีเมลที่เราโต้ตอบกันได้ทุกเมื่อ

11เว็บไซต์นี้

เว็บไซต์นี้เป็นหน้าเว็บธรรมดาชุดหนึ่ง หน้าสาธารณะของเว็บไซต์ (หน้าแรกและนโยบายนี้ ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทย) ไม่ตั้งคุกกี้ ไม่เก็บอะไรไว้ในพื้นที่จัดเก็บของเบราว์เซอร์ ไม่มีการวิเคราะห์การใช้งานและไม่มีโฆษณา และไม่โหลดอะไรจากบริษัทอื่น ฟอนต์และรูปภาพมาจากเว็บไซต์นี้เอง เกมบ่อเป็ดเล็ก ๆ ในหน้าแรกอยู่แค่ในหน้าเว็บ และหายไปเมื่อคุณออกจากหน้า หน้าที่ป้องกันด้วยรหัสผ่านสำหรับใช้งานภายในของเราไม่ได้มีไว้สำหรับผู้เข้าชม หากคุณเปิดหน้านั้น เบราว์เซอร์ของคุณจะเก็บรหัสผ่านที่คุณพิมพ์ไว้จนกว่าคุณจะปิดแท็บเท่านั้น และเมื่อปลดล็อกแล้ว หน้านั้นจะโหลดฟอนต์และโค้ดจาก Google Fonts และ jsDelivr ซึ่งจะได้รับที่อยู่ IP ของคุณ

สิ่งที่ผู้ให้บริการโฮสต์เว็บของเราเห็น

เว็บไซต์นี้ใช้บริการโฮสต์ของ Vercel เช่นเดียวกับผู้ให้บริการโฮสต์เว็บทุกราย Vercel ได้รับข้อมูลที่เบราว์เซอร์ของคุณส่งมาในการเข้าชมแต่ละครั้ง ได้แก่ ที่อยู่ IP ประเภทเบราว์เซอร์และอุปกรณ์ หน้าที่คุณขอ หน้าที่คุณมาจาก และเวลา Vercel ใช้ข้อมูลนี้เพื่อส่งหน้าเว็บและปกป้องหน้าเว็บ และประมาณตำแหน่งคร่าว ๆ จากที่อยู่ IP ได้ เราดูบันทึกคำขอเข้าชมเว็บไซต์ (log) ช่วงล่าสุดได้ในแดชบอร์ดของ Vercel ศูนย์ข้อมูลของ Vercel ทั่วโลกเป็นผู้ตอบคำขอ ซึ่งปกติเป็นศูนย์ที่อยู่ใกล้คุณ (หัวข้อ 14) Vercel อธิบายบทบาทของตนและหลักเกณฑ์ทั่วไปในการเก็บข้อมูลไว้ใน ประกาศความเป็นส่วนตัวของ Vercel (ภาษาอังกฤษ) แต่ไม่ได้ระบุระยะเวลาที่แน่นอนสำหรับบันทึกคำขอ

ลิงก์ไปยัง Apple

ถ้าคุณเปิดเว็บไซต์นี้ใน Safari บน iPhone หรือ iPad แอป Safari อาจแสดงแบนเนอร์แนะนำแอปซึ่งเป็นของ Apple เอง ถ้าคุณแตะป้าย App Store หรือลิงก์ไปยัง Apple การเข้าชมเว็บไซต์ของ Apple จะเป็นไปตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple

ทำไม

เพื่อให้บริการเว็บไซต์นี้และรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์

ฐานทางกฎหมาย

ประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเราในการดูแลเว็บไซต์ให้ใช้งานได้และปลอดภัย (PDPA มาตรา 24(5); GDPR ข้อ 6(1)(f))

เก็บไว้นานเท่าไร

เราดูบันทึกได้ในช่วงเวลาสั้น ๆ ตามที่แพ็กเกจโฮสต์ของเรากำหนด ส่วน Vercel เก็บบันทึกของตนเองไว้ตราบเท่าที่จำเป็นตามประกาศความเป็นส่วนตัวของ Vercel ซึ่งไม่ได้กำหนดระยะเวลาที่แน่นอน

สิ่งที่คุณควบคุมได้

ไม่มีอะไรต้องปิด เพราะไม่มีคุกกี้ คุณสอบถามเราเกี่ยวกับข้อมูลคำขอเข้าชมที่เราเห็นได้

12สิ่งที่เราไม่ทำเด็ดขาด

• ไม่มีโฆษณา แอปไม่มีโค้ดโฆษณา ไม่มีแบนเนอร์ และไม่มีวิดีโอแลกรางวัล
• ไม่ติดตาม เกมไม่ใช้ตัวระบุสำหรับโฆษณาของ Apple (IDFA) ไม่ขออนุญาตติดตามคุณ และไม่ติดตามคุณข้ามไปยังแอปหรือเว็บไซต์อื่น
• ไม่ขายหรือแชร์เพื่อการโฆษณา เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่แชร์ข้อมูลให้ใครเพื่อการโฆษณา
• ไม่ใช้เครื่องมือภายนอก แอปไม่มีโค้ดของบริษัทอื่น ไม่มีชุดเครื่องมือ (SDK) สำหรับวิเคราะห์การใช้งาน รายงานแอปขัดข้อง โฆษณา หรือโซเชียลมีเดีย แอปไม่มีระบบเชื่อมต่อเครือข่ายของตัวเอง และติดต่อกับบริการของ Apple เท่านั้น
• ไม่ขออนุญาตเข้าถึงอุปกรณ์ เกมไม่ขออนุญาตใช้กล้อง ไมโครโฟน รูปภาพ ตำแหน่ง รายชื่อติดต่อ Bluetooth หรือเพื่อนใน Game Center ไม่ขออนุญาตส่งการแจ้งเตือน และไม่อ่านข้อมูลเหล่านี้
• ไม่อ่านคลิปบอร์ด เกมเพียงใส่ไอดีผู้เล่นของคุณเองลงในคลิปบอร์ดเมื่อคุณแตะ “คัดลอก”
• ไม่ขอข้อมูลส่วนตัว เกมไม่ขออีเมล เบอร์โทรศัพท์ วันเกิด หรือตัวตนจริงของคุณ ชื่อที่เกมถามจะเป็นชื่อสมมติอะไรก็ได้
• ไม่ส่งข้อความการตลาด เราไม่ส่งจดหมายข่าวหรืออีเมลโปรโมชัน
• ไม่มีการตัดสินใจอัตโนมัติที่กระทบสิทธิของคุณ เราไม่ตัดสินใจใด ๆ เกี่ยวกับตัวคุณด้วยวิธีอัตโนมัติที่มีผลทางกฎหมายหรือมีผลสำคัญในทำนองเดียวกัน ตัวกรองคำทำได้เพียงห้ามไม่ให้ใช้หรือแสดงชื่อ และรางวัลตามอันดับเป็นไปตามกติกาตายตัวชุดเดียวกันสำหรับผู้เล่นทุกคน

13ใครได้รับข้อมูลบ้าง

Apple ในหลายบทบาท:

• ในฐานะผู้ให้บริการ CloudKit ของเรา Apple เก็บสำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณและฐานข้อมูลสาธารณะให้เรา ตามข้อตกลงสำหรับนักพัฒนาของ Apple (Apple Developer Program License Agreement) Apple ใช้ข้อมูลนี้ได้เพียงเพื่อให้บริการและปรับปรุง iCloud และเพื่อทำตามคำสั่งของเราเท่านั้น Apple ปกป้องข้อมูลด้วยมาตรการตามมาตรฐานอุตสาหกรรม และจะแจ้งเราหากทราบว่าข้อมูลถูกแก้ไข ลบ หรือสูญหายจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต
• ในฐานะบริษัทอิสระ สำหรับบริการของ Apple เอง Apple ดูแลบัญชี Apple, iCloud และข้อมูลสำรอง iCloud, Game Center, App Store และการชำระเงิน, TestFlight, การวิเคราะห์แอป (App Analytics) และบริการ iCloud Mail ที่ใช้เป็นกล่องอีเมลของเรา สำหรับบริการเหล่านี้ Apple เป็นผู้ตัดสินใจเองว่าจะใช้ข้อมูลอย่างไร ตามนโยบายความเป็นส่วนตัวของ Apple และ Game Center และความเป็นส่วนตัว

ผู้เล่นคนอื่น เฉพาะสิ่งที่คุณเลือกแชร์:

• รายการของคุณในตารางอันดับ ซึ่งผู้เล่น Game Center ทุกคนเห็นได้ และผู้เล่น Duckling Sort จะเห็นรายละเอียดเพิ่มเติมด้วย (หัวข้อ 5)
• โปรไฟล์สาธารณะของคุณและจดหมายที่คุณส่ง ซึ่งใครก็ตามที่ใช้แอปหรือเข้าถึงฐานข้อมูลสาธารณะได้จะอ่านได้ (หัวข้อ 6)

Vercel ผู้ให้บริการโฮสต์เว็บไซต์นี้ ซึ่งได้รับข้อมูลคำขอตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ 11 Vercel ใช้ข้อมูลนี้เพื่อส่งหน้าเว็บถึงคุณและปกป้องเว็บไซต์ ส่วนการใช้ข้อมูลเพื่อวัตถุประสงค์ของ Vercel เอง เช่น เพื่อรักษาความปลอดภัยของเครือข่าย เป็นเรื่องที่ Vercel ตัดสินใจเองตาม ประกาศความเป็นส่วนตัวของ Vercel (ภาษาอังกฤษ)

หน่วยงานที่มีอำนาจตามกฎหมาย เฉพาะเมื่อกฎหมายกำหนด เช่น มีคำสั่งศาลที่ชอบด้วยกฎหมาย เราตรวจสอบทุกคำขอ และเปิดเผยไม่เกินกว่าที่จำเป็น

เจ้าของรายใหม่ เฉพาะกรณีที่ตัวเกมเปลี่ยนมือไปเป็นของผู้อื่น ข้อมูลที่จำเป็นต่อการให้เกมทำงานต่อไปจะโอนไปด้วย และเราจะแจ้งให้คุณทราบในหน้านี้และในบันทึกประจำเวอร์ชัน (release notes) บน App Store ก่อนที่จะเกิดขึ้น

Apple ดูแลข้อมูล CloudKit ของเกมแทนเราตามข้อตกลงสัญญาอนุญาตของ Apple Developer Program ซึ่งจำกัดสิ่งที่ Apple ทำกับข้อมูลนั้นได้ ส่วน Vercel ดูแลข้อมูลคำขอของเว็บไซต์นี้ตามประกาศความเป็นส่วนตัวของ Vercel เอง

ไม่มีใครอื่นได้รับข้อมูลจากเกม และไม่มีใครซื้อข้อมูลนี้ ข้อมูลของเกมไม่ไปถึงผู้โฆษณา นายหน้าค้าข้อมูล (data broker) หรือบริษัทด้านการวิเคราะห์ข้อมูลเลย

14ข้อมูลที่เก็บไว้นอกประเทศของคุณ

เราไม่มีเซิร์ฟเวอร์ของเราเอง ทุกอย่างที่ออกจากอุปกรณ์ของคุณจะไปที่ Apple ส่วนเว็บไซต์นี้ทำงานบน Vercel

• Apple เก็บข้อมูล iCloud, Game Center และ App Store รวมถึงกล่องอีเมลของเรา ไว้ในศูนย์ข้อมูลที่ Apple เลือก Apple ระบุว่าโดยทั่วไป Apple Inc. เก็บข้อมูลส่วนบุคคลไว้ในสหรัฐอเมริกา สำหรับผู้ที่อยู่ในเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ ผู้รับผิดชอบข้อมูลที่ Apple ใช้ในบริการของ Apple เองคือ Apple Distribution International Limited ในไอร์แลนด์ สำหรับบริการของ Apple เอง Apple ระบุว่าการโอนข้อมูลออกจากเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ อยู่ภายใต้ข้อสัญญามาตรฐาน (standard contractual clauses) และคุณขอสำเนาจาก Apple ได้ที่ apple.com/th/legal/privacy/contact สำหรับข้อมูล CloudKit ของเกม ข้อตกลงสำหรับนักพัฒนาของ Apple ระบุว่าข้อมูลจากเขตเศรษฐกิจยุโรปหรือสวิตเซอร์แลนด์จะส่งไปเฉพาะประเทศที่มีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เพียงพอ หรือภายใต้ข้อสัญญามาตรฐาน (สำหรับสวิตเซอร์แลนด์ ใช้ Swiss Transborder Data Flow Agreement) และข้อมูลที่เข้ารหัสแล้วอาจจัดเก็บในประเทศใดก็ได้ที่ Apple เลือก Apple ยังระบุว่าแนวปฏิบัติของ Apple เป็นไปตามระบบ Global Cross-Border Privacy Rules (CBPR) และ Privacy Recognition for Processors (PRP)
• Vercel ให้บริการเว็บไซต์นี้ผ่านเครือข่ายทั่วโลก คำขอของคุณจึงมักได้รับการตอบจากศูนย์ข้อมูลที่อยู่ใกล้คุณ (ตอนที่เราตรวจสอบ คือที่สิงคโปร์) และ Vercel ประมวลผลข้อมูลในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นที่ Vercel ดำเนินงานอยู่ Vercel ระบุว่าคุ้มครองการโอนข้อมูลด้วยข้อสัญญามาตรฐานหรือกลไกทางกฎหมายอื่น และเข้าร่วมกรอบความเป็นส่วนตัวของข้อมูลระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกา (EU-U.S. Data Privacy Framework) ส่วนขยายสำหรับสหราชอาณาจักร (UK Extension) และ Swiss-U.S. Data Privacy Framework
• โปรไฟล์สาธารณะและรายการของคุณในตารางอันดับ ผู้เล่นทั่วโลกอ่านได้ เพราะข้อมูลเหล่านี้มีไว้ให้ผู้เล่นคนอื่นเห็นอยู่แล้ว

ประเทศเหล่านี้อาจคุ้มครองข้อมูลแตกต่างจากกฎหมายในประเทศที่คุณอาศัยอยู่ ณ เดือนกันยายน 2569 คณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลของไทยยังไม่ได้ประกาศรายชื่อประเทศปลายทางที่มีมาตรฐานการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลที่เพียงพอ สำหรับฟีเจอร์ในเกมที่คุณเปิดใช้ การส่งหรือโอนข้อมูลส่วนบุคคลไปยังต่างประเทศเป็นการจำเป็นเพื่อปฏิบัติตามสัญญาระหว่างเรากับคุณ คือเพื่อให้คุณได้สิ่งที่ขอ (PDPA มาตรา 28(3); FADP ของสวิตเซอร์แลนด์ ข้อ 17(1)(b)) อีเมลที่คุณส่งถึงเราและการเข้าชมเว็บไซต์นี้จะไปถึงเซิร์ฟเวอร์ของ Apple และ Vercel ในต่างประเทศด้วย เพราะเป็นทางที่อีเมลและหน้าเว็บส่งถึงกัน Apple และ Vercel คุ้มครองข้อมูลนี้ตามพันธกรณีของตนที่อธิบายไว้ข้างต้น โดยข้อสัญญามาตรฐานของทั้งสองบริษัทครอบคลุมข้อมูลจากเขตเศรษฐกิจยุโรป สหราชอาณาจักร และสวิตเซอร์แลนด์ หากต้องการสำเนาของมาตรการคุ้มครองเหล่านี้หรือข้อมูลเพิ่มเติม เขียนมาหาเราได้

15เก็บข้อมูลไว้นานเท่าไร

เราเก็บข้อมูลไว้เท่าที่ฟีเจอร์ที่ใช้ข้อมูลนั้นยังจำเป็นต้องใช้เท่านั้น นอกจากระยะเวลาในตารางด้านล่าง เกมไม่มีระบบลบข้อมูลอัตโนมัติของตัวเอง ดังนั้นรายการใดที่เขียนว่า “จนกว่าคุณจะลบ” หมายความว่าคุณเป็นผู้เลือกเองว่าจะลบเมื่อไร

16การดูแลข้อมูลให้ปลอดภัย

• เราเก็บข้อมูลไว้น้อยมาก เกมไม่มีบัญชีผู้ใช้ ไม่มีเซิร์ฟเวอร์ และไม่มีฐานข้อมูลของเราเอง จึงแทบไม่มีอะไรที่จะรั่วไหลจากฝั่งเรา
• สำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณ เก็บเป็นข้อมูลที่เข้ารหัส หากคุณเปิด “การปกป้องข้อมูลขั้นสูง” สำเนานี้จะเข้ารหัสจากต้นทางถึงปลายทาง แม้แต่ Apple ก็อ่านไม่ได้ ส่วนเรามองไม่เห็นสำเนานี้เลย
• ฐานข้อมูลสาธารณะ Apple เป็นผู้ดูแล มีเพียงบัญชี Apple ของคุณเองที่แก้ไขหรือลบรายการที่คุณสร้างได้ และเราลบรายการเหล่านั้นได้เมื่อจำเป็น รายงานถูกล็อกไว้ ผู้เล่นคนอื่นจึงอ่านไม่ได้ แต่โปรไฟล์สาธารณะออกแบบมาให้ทุกคนเห็น จึงควรแชร์เฉพาะสิ่งที่คุณยินดีให้ทุกคนเห็น
• การเข้าถึงของเราเอง มีเพียงเรา และผู้ที่เรามอบหมายให้ช่วยงาน ที่เข้าถึงข้อมูลผู้เล่นใน App Store Connect, CloudKit Console และบัญชี Vercel ของเราได้ บัญชีนักพัฒนา Apple ของเราป้องกันด้วยการยืนยันตัวตนแบบสองปัจจัยตามที่ Apple กำหนด
• การเชื่อมต่อที่เข้ารหัส การเชื่อมต่อกับบริการของ Apple และกับเว็บไซต์นี้เข้ารหัสด้วย HTTPS

ไม่มีระบบใดปลอดภัยได้อย่างสมบูรณ์ หากเกิดเหตุการละเมิดข้อมูลส่วนบุคคลที่ทำให้ข้อมูลส่วนบุคคลของคุณมีความเสี่ยง เราจะแจ้งหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลตามที่กฎหมายกำหนด ในประเทศไทยคือสำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) ภายใน 72 ชั่วโมงนับแต่ทราบเหตุ เท่าที่จะทำได้ หากมีความเสี่ยงสูงต่อคุณ เราจะแจ้งให้คุณทราบโดยไม่ชักช้าบนเว็บไซต์นี้และในการอัปเดตแอปด้วย เพราะเราไม่มีช่องทางอื่นที่จะติดต่อผู้เล่นส่วนใหญ่ได้ Apple ให้คำมั่นว่าจะแจ้งเราหากทราบว่าข้อมูล CloudKit ถูกแก้ไข ลบ หรือสูญหายจากการเข้าถึงโดยไม่ได้รับอนุญาต

17ทางเลือกและสิทธิของคุณ

สิ่งที่คุณทำเองได้ทันที

การปิดฟีเจอร์ไม่ทำให้ความคืบหน้าของคุณหายไป เกมยังเล่นได้ตามปกติ แม้ขณะออฟไลน์

สิทธิของคุณตามกฎหมาย

กฎหมายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลให้สิทธิแก่คุณในฐานะเจ้าของข้อมูลส่วนบุคคล ซึ่งขึ้นอยู่กับว่าคุณอาศัยอยู่ที่ใด เราดำเนินการตามคำขอด้านล่างนี้ให้ผู้เล่นทุกคน ไม่ว่าจะอาศัยอยู่ที่ใด เท่าที่กฎหมายและเทคโนโลยีเอื้ออำนวย

ประเทศไทย (พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล พ.ศ. 2562 หรือ PDPA)

• สิทธิขอเข้าถึงและขอรับสำเนาข้อมูลของคุณ และขอให้เปิดเผยถึงการได้มาซึ่งข้อมูลเกี่ยวกับคุณที่เราเก็บไว้โดยคุณไม่ได้ให้ความยินยอม (มาตรา 30)
• สิทธิขอรับข้อมูลของคุณในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปและอ่านได้ด้วยเครื่อง หรือขอให้ส่งหรือโอนข้อมูลนั้นไปยังผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคลรายอื่น ในกรณีที่ทำได้ (มาตรา 31)
• สิทธิคัดค้านการเก็บรวบรวม ใช้ หรือเปิดเผยข้อมูลของคุณที่เราทำโดยอาศัยฐานประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา (มาตรา 32)
• สิทธิขอให้ลบหรือทำลายข้อมูลของคุณ หรือทำให้เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถระบุตัวบุคคลได้ (มาตรา 33)
• สิทธิขอให้ระงับการใช้ข้อมูล (มาตรา 34)
• สิทธิขอให้แก้ไขข้อมูลให้ถูกต้องและเป็นปัจจุบัน (มาตรา 35–36)
• สิทธิถอนความยินยอมเมื่อใดก็ได้ หากในอนาคตเราขอความยินยอมจากคุณ (มาตรา 19)
• สิทธิร้องเรียนต่อ สคส. (มาตรา 73)

สำหรับผู้เยาว์ ผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองใช้สิทธิเหล่านี้แทนได้ (มาตรา 20 และหัวข้อ 18)

สหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป (GDPR) และสหราชอาณาจักร (UK GDPR)

• สิทธิเข้าถึงข้อมูลของคุณ (ข้อ 15) และขอให้แก้ไข (ข้อ 16) ลบ (ข้อ 17) หรือจำกัดการใช้ข้อมูล (ข้อ 18)
• สิทธิในการโอนย้ายข้อมูล สำหรับข้อมูลที่เราประมวลผลเพื่อให้บริการเกม (ข้อ 20)
• สิทธิคัดค้านการประมวลผลข้อมูลของคุณที่อาศัยประโยชน์โดยชอบด้วยกฎหมายของเรา เช่น การรายงานเพื่อความปลอดภัย (ข้อ 21)
• สิทธิที่จะไม่ตกอยู่ภายใต้การตัดสินใจที่อาศัยการประมวลผลอัตโนมัติเพียงอย่างเดียว ซึ่งมีผลทางกฎหมายหรือมีผลกระทบสำคัญในทำนองเดียวกัน (ข้อ 22)
• สิทธิถอนความยินยอมเมื่อใดก็ได้ หากในอนาคตเราขอความยินยอมจากคุณ (ข้อ 7(3))
• สิทธิร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล โดยเฉพาะในประเทศที่คุณอาศัยอยู่หรือทำงาน (ข้อ 77)

สวิตเซอร์แลนด์ (พระราชบัญญัติคุ้มครองข้อมูลระดับสหพันธรัฐ หรือ Federal Act on Data Protection, FADP)

• สิทธิเข้าถึงข้อมูลของคุณ (ข้อ 25) และขอรับข้อมูลในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไป (ข้อ 28)
• สิทธิคัดค้าน และขอให้แก้ไขหรือลบข้อมูล (ข้อ 30 และ 32)
• สิทธิขอให้บุคคลทบทวนการตัดสินใจโดยอัตโนมัติ (ข้อ 21)

สหรัฐอเมริกา

ผู้ปกครองของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีมีสิทธิเพิ่มเติมเกี่ยวกับข้อมูลของบุตรหลาน (ดูหัวข้อ 18) เราไม่ขายข้อมูลส่วนบุคคลของคุณ และไม่แชร์ข้อมูลเพื่อการโฆษณาแบบเจาะจงกลุ่มเป้าหมาย (การโฆษณาตามพฤติกรรมข้ามบริบท) ซึ่งกฎหมายความเป็นส่วนตัวระดับรัฐของสหรัฐอเมริกาเรียกว่า “การขาย” และ “การแชร์” คุณจึงไม่จำเป็นต้องขอยกเลิก (opt out) ใด ๆ สิ่งที่คุณเลือกแสดงให้ผู้เล่นคนอื่นเห็นอธิบายไว้ในหัวข้อ 5 และ 6

วิธียื่นคำขอ

ส่งอีเมลมาที่ admin@ducklingsort.com และจะช่วยเราได้มากหากคุณระบุ:

• สิ่งที่คุณต้องการให้เราทำ (เช่น “ขอสำเนาข้อมูลของฉัน” หรือ “ลบโปรไฟล์ของฉัน”)
• ไอดีผู้เล่นของคุณ ถ้ามี หรือชื่อเล่น Game Center สำหรับคำขอเกี่ยวกับการจัดอันดับ
• ประเทศที่คุณอาศัยอยู่ เพื่อให้เราใช้กฎหมายได้ถูกต้อง

การยืนยันว่าเป็นคุณจริง แอปไม่มีบัญชีผู้ใช้และไม่มีที่อยู่อีเมลของผู้เล่น เราจึงต้องมีวิธีตรวจสอบให้แน่ใจว่าโปรไฟล์นั้นเป็นของคุณก่อนดำเนินการ โดยปกติเราจะขอให้คุณเปลี่ยนชื่อในเกมชั่วคราวเป็นรหัสสั้น ๆ ที่เราส่งให้ เพื่อให้เราเห็นรหัสนั้นปรากฏบนโปรไฟล์สาธารณะของคุณ มีเพียงอุปกรณ์ของคุณเองที่ทำแบบนี้ได้ และคุณเปลี่ยนชื่อกลับได้ภายหลัง หากคุณไม่ได้แชร์โปรไฟล์ เราอาจขอให้คุณเขียนมาจากอีเมลที่คุณเคยใช้ติดต่อเรา เราขอเฉพาะสิ่งที่จำเป็นต่อการตรวจสอบ และจะลบทิ้งเมื่อดำเนินการตามคำขอเสร็จ

สิ่งที่เราเข้าถึงได้ เราค้นหา ทำสำเนา หรือลบสิ่งที่อยู่ในฐานข้อมูลสาธารณะได้ ได้แก่ โปรไฟล์ ไอดีผู้เล่น จดหมาย และรายงานของคุณ เราลบคะแนนของคุณออกจากตารางอันดับ Game Center ของเราได้เท่าที่ App Store Connect เปิดให้ทำ เรามองไม่เห็นสำเนาใน iCloud ส่วนตัวของคุณหรือเซฟเกมบนอุปกรณ์ของคุณ ข้อมูลเหล่านั้นอยู่ในแอปของคุณอยู่แล้ว และคุณลบเองได้ตามวิธีด้านบน เราส่งสำเนาเป็นไฟล์ในรูปแบบที่ใช้กันทั่วไปและอ่านได้ด้วยเครื่อง (JSON) เกมไม่มีปุ่มส่งออกเซฟเกม และเราเข้าถึงสำเนาบนอุปกรณ์หรือใน iCloud ส่วนตัวของคุณไม่ได้ จึงส่งข้อมูลส่วนนั้นเป็นไฟล์ให้ไม่ได้ สำหรับข้อมูลที่ Apple เก็บไว้สำหรับบริการของ Apple เอง เช่น บัญชี Apple หรือโปรไฟล์ Game Center ของคุณ คุณขอจาก Apple ได้ที่ privacy.apple.com

ระยะเวลาและค่าใช้จ่าย เราตอบภายใน 30 วันนับจากวันที่ได้รับคำขอ หรือภายในวันที่เดียวกันของเดือนถัดไปหากถึงก่อน และไม่มีค่าใช้จ่าย สำหรับผู้เล่นที่อยู่ภายใต้ GDPR หรือ UK GDPR เท่านั้น หากคำขอซับซ้อนมาก เราอาจขยายเวลาออกไปอีกไม่เกิน 2 เดือน และจะแจ้งเหตุผลให้ทราบภายในช่วงเวลาแรกนั้น หากเราทำตามที่คุณขอไม่ได้ เช่น เพราะกฎหมายกำหนดให้เราต้องเก็บข้อมูลบางอย่างไว้ เราจะแจ้งเหตุผลให้คุณทราบ และบันทึกการตัดสินใจนั้นไว้

หากคุณต้องการร้องเรียน

โปรดแจ้งเราก่อนที่ admin@ducklingsort.com โดยใช้หัวเรื่องว่า “ร้องเรียนเรื่องความเป็นส่วนตัว (Privacy complaint)” เราจะยืนยันการรับเรื่องภายใน 30 วัน และแจ้งให้คุณทราบว่าเราตัดสินใจอย่างไร

คุณยังร้องเรียนต่อหน่วยงานคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคลได้ทุกเมื่อ:

• ประเทศไทย: สำนักงานคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล (สคส.) www.pdpc.or.th ยื่นเรื่องร้องเรียนออนไลน์ได้ที่ complaint.pdpc.or.th
• สหภาพยุโรปและเขตเศรษฐกิจยุโรป: หน่วยงานในประเทศของคุณ ตามรายชื่อของคณะกรรมการคุ้มครองข้อมูลแห่งยุโรป (European Data Protection Board) ที่ edpb.europa.eu (ภาษาอังกฤษ)
• สหราชอาณาจักร: สำนักงานคณะกรรมาธิการข้อมูลข่าวสาร (Information Commissioner’s Office หรือ ICO) ที่ ico.org.uk/make-a-complaint (ภาษาอังกฤษ)
• สวิตเซอร์แลนด์: คุณแจ้งเรื่องต่อกรรมาธิการคุ้มครองข้อมูลและข้อมูลข่าวสารแห่งสหพันธรัฐสวิส (Federal Data Protection and Information Commissioner หรือ FDPIC) ได้ที่ www.edoeb.admin.ch (ภาษาอังกฤษ)

18เด็กและครอบครัว

Duckling Sort ได้เรต 4+ บน App Store คนทุกวัยจึงเล่นได้ รวมถึงเด็ก ๆ เราพยายามให้เกมปลอดภัยสำหรับเด็กตั้งแต่แรก โดยไม่ต้องตั้งค่าอะไรเพิ่ม

สิ่งที่เกมทำเพื่อผู้เล่นอายุน้อย

• เกมไม่ถามอายุใคร เกมขอเพียงชื่อที่จะใช้เรียกคุณ และไม่ถามอะไรอื่นเกี่ยวกับตัวคุณ
• ใช้ชื่อสมมติดีที่สุด หากคุณแชร์โปรไฟล์สาธารณะ ผู้เล่นคนอื่นจะอ่านชื่อที่คุณพิมพ์ได้ เด็กจึงไม่ควรใช้ชื่อจริงเลย เกมจะเสนอไอดีผู้เล่นที่สร้างจากชื่อนั้น ดังนั้นหากเป็นชื่อจริง ให้เลือกไอดีอื่น ตัวเลขในชื่อ เช่น ปีเกิด ก็อาจไปอยู่ในไอดีผู้เล่นได้เช่นกัน
• การแชร์ปิดอยู่ตั้งแต่ต้น การจัดอันดับและฟีเจอร์เพื่อนจะปิดอยู่จนกว่าจะมีคนเปิดใช้ และปิดได้อีกเมื่อใดก็ได้
• ไม่มีแชต ผู้เล่นเขียนข้อความถึงกันไม่ได้ ส่งได้เพียงคำขอเป็นเพื่อนและหัวใจเท่านั้น
• ชื่อต้องสุภาพ ตัวกรองคำตรวจชื่อและไอดีบนอุปกรณ์ และผู้เล่นบล็อกและรายงานผู้เล่นคนอื่นได้ (หัวข้อ 7)
• ไม่มีโฆษณา ไม่มีการติดตาม และไม่มีการขายข้อมูล สำหรับทุกคน (หัวข้อ 12)

สำหรับเด็ก ๆ: ถ้าอยากเข้าร่วมการจัดอันดับหรือตั้งไอดีผู้เล่น ถามพ่อแม่หรือผู้ปกครองก่อนนะ เพราะผู้เล่นคนอื่นจะเห็นชื่อและฟาร์มของคุณ

สำหรับผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครอง

• อยู่ด้วยตอนตั้งค่าเกมครั้งแรก ขั้นตอนนี้จะเสนอไอดีผู้เล่นให้ แตะ “ข้ามไปก่อน” เพื่อให้การแชร์ยังปิดอยู่ แล้วค่อยตั้งไอดีผู้เล่นภายหลังได้
• ปิดฟีเจอร์ ในเกมที่ “ตั้งค่า” › “การจัดอันดับ” โดยปิด “เข้าร่วมการจัดอันดับ” และ “แชร์เพื่อนและฟาร์ม”
• ใช้เวลาหน้าจอ เพื่อจำกัดการซื้อและ Game Center: การตั้งค่า › เวลาหน้าจอ › จำกัดเนื้อหาและความเป็นส่วนตัว แล้วไปที่ “App Store, สื่อ, เว็บ และเกม” (ใน iOS 17: “สินค้าที่ซื้อใน iTunes Store และ App Store”) หากใช้การแชร์กันในครอบครัว คุณสมบัติขออนุญาตซื้อจะให้คุณอนุมัติการซื้อได้ทุกครั้ง นอกจากนี้ Game Center ยังใช้ข้อจำกัดของ Apple เองกับบัญชีของเด็กด้วย
• ติดต่อเรา ผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองดำเนินการแทนบุตรหลานได้ คุณขอให้เราตรวจดูข้อมูลของบุตรหลาน ลบข้อมูลนั้น (เช่น โปรไฟล์สาธารณะ ไอดีผู้เล่น จดหมาย และรายงาน) หรือหยุดการแชร์ต่อจากนี้ได้ เขียนมาที่ admin@ducklingsort.com เราอาจตรวจสอบว่าโปรไฟล์นั้นเป็นของบุตรหลานของคุณจริง ตามที่อธิบายไว้ในหัวข้อ 17

กฎหมายว่าอย่างไรเรื่องเด็ก

• ประเทศไทย: ในกรณีที่กฎหมายกำหนดให้ต้องขอความยินยอม หากเด็กมีอายุไม่เกิน 10 ปี ต้องขอความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองเสมอ ส่วนผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะ (โดยทั่วไปคืออายุต่ำกว่า 20 ปี) ต้องได้รับความยินยอมจากผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองด้วย เว้นแต่เป็นเรื่องที่ผู้เยาว์ให้ความยินยอมได้เองโดยลำพังตามประมวลกฎหมายแพ่งและพาณิชย์ ผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครองใช้สิทธิแทนบุตรหลานได้ (PDPA มาตรา 20)
• สหภาพยุโรปและสหราชอาณาจักร: ข้อมูลของเด็กได้รับการคุ้มครองเป็นพิเศษ หากบริการใดอาศัยความยินยอม เด็กจะให้ความยินยอมเองได้ก็ต่อเมื่อมีอายุถึงเกณฑ์ที่กำหนด คือระหว่าง 13 ถึง 16 ปี แล้วแต่ประเทศในสหภาพยุโรป และ 13 ปีในสหราชอาณาจักร
• สหรัฐอเมริกา: ผู้ปกครองของเด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีตรวจดูข้อมูลของบุตรหลาน ขอให้ลบ และปฏิเสธไม่ให้เก็บรวบรวมข้อมูลเพิ่มได้

ฟีเจอร์ที่เป็นทางเลือกในเกมไม่ได้อาศัยฐานความยินยอม (หัวข้อ 2) แต่เรายังคงดูแลข้อมูลของเด็กเป็นพิเศษ และดำเนินการตามทุกคำขอจากผู้ปกครองหรือผู้ใช้อำนาจปกครอง

19การเปลี่ยนแปลงและภาษา

นโยบายนี้ปรับปรุงล่าสุดเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2569 และมีผลใช้บังคับตั้งแต่วันนั้น

เราจะปรับปรุงหน้านี้ก่อนที่แอปหรือเว็บไซต์เวอร์ชันใดจะเปลี่ยนวิธีจัดการข้อมูล และจะแก้วันที่ด้านบนของหน้าให้ตรงกัน หากเป็นการเปลี่ยนแปลงสำคัญ เช่น มีข้อมูลประเภทใหม่ หรือนำข้อมูลไปใช้เพื่อจุดประสงค์ใหม่ เราจะแจ้งไว้ในหน้านี้และในบันทึกประจำเวอร์ชัน (release notes) ของเวอร์ชันนั้นบน App Store ก่อนที่การเปลี่ยนแปลงจะมีผล และจะขอความยินยอมจากคุณในแอปก่อนในกรณีที่กฎหมายกำหนด (PDPA มาตรา 21) หากต้องการนโยบายฉบับก่อน ๆ ขอได้จากเรา

นโยบายนี้เผยแพร่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาไทย และเราดูแลให้ทั้งสองฉบับสอดคล้องกัน ทั้งสองฉบับมีสถานะเท่ากัน หากเนื้อความต่างกัน ให้ใช้ข้อความที่คุ้มครองผู้เล่นมากกว่า

20ติดต่อเรา

• ผู้ควบคุมข้อมูลส่วนบุคคล: ธัญเทพ สันธนะวนิช (Thunyathep Santhanavanich) นักพัฒนาอิสระผู้สร้าง Duckling Sort
• ที่อยู่ทางไปรษณีย์: 6 ซอยสาทร 11 แยก 11 ถนนสาทรใต้ แขวงยานนาวา เขตสาทร กรุงเทพมหานคร 10120 ประเทศไทย
• อีเมล: admin@ducklingsort.com

เราตอบคำขอเกี่ยวกับความเป็นส่วนตัวภายในไม่เกิน 30 วัน โดยไม่มีค่าใช้จ่าย